Vertaling van "aan een toscaans dorp " (Nederlands → Frans) :

Het Saturno Fontepura Hotel is ontworpen als een klein Toscaans dorp en beschikt over een restaurant waar gerechten uit de traditionele Toscaanse keuken worden geserveerd.
Conçu sur le modèle d'un petit village toscan, le Saturno Fontepura Hotel abrite un restaurant servant une cuisine régionale traditionnelle.

Geniet van een rustig verblijf in een typisch Toscaans dorp, omgeven door olijfbomen en wijngaarden.
Profitez d'un séjour paisible dans ce village typiquement toscan, entouré d'oliviers et de vignobles.

Het Castello di Gargonza is een particulier Toscaans dorp, dat tussen Arezzo en Siena ligt, en het biedt accommodatie boven op een heuvel.
Situé sur une colline entre Arezzo et Sienne, le Castello di Gargonza propose un hébergement dans son village toscan privé.

Borgo di Fontebussi is een resort in de vorm van een historisch Toscaans dorp, gelegen binnen een straal van 50 km van Arezzo, Siena en Florence. Het is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis met uitzicht over het landschap van Chianti landschap.
Situé à 50 km d'Arezzo, de Sienne et de Florence, le Borgo di Fontebussi est un village toscan historique transformé en complexe touristique. Il comprend un manoir du XVIIIe siècle surplombant la campagne du Chianti.

Dit herenhuis met een renaissance sfeer doet denken aan een Toscaans dorp. La Quinta de los Cedros is exclusief en vol charme en wordt omringd dor magnifieke tuinen en de honderd jaar oude ceders waar het hotel naar genoemd is.
Cette demeure de style renaissance rappelle les villages de Toscane ; c'est un endroit unique plein de charme entouré de superbes jardins et de cèdres centenaires, qui ont donné leur nom à l'hôtel.

De afstand naar het dorp Santa Luce bedraagt 5 km. Alle studio's en appartementen van Agriturismo Il Gelso bieden een karakteristiek Toscaans interieur.
Le village de Santa Luce est situé à 5 km. Les studios et appartements de l'Agriturismo Il Gelso sont meublés dans un style typiquement toscan.

Het hotel ligt op slechts een steenworp afstand van zijn eigen strand en vlak bij enkele mooie Toscaans parels der natuur, zoals de Apuaanse Alpen, de marmergroeven van Carrara en het nationale park van de Toscaans-Emiliaanse Apennijnen.
Situé à quelques pas de sa plage privée, l'Excelsior est proche de certains des plus beaux sites naturels de la Toscane, tels que les Alpes Apuanes, les carrières de marbre de Carrare et le parc national de la Toscane-Emilian Apennins.

Bungalowpark Het Verscholen Dorp is gevestigd in Harderwijk en biedt een buitenzwembad en een tennisbaan.
Situé à Harderwijk, le Bungalowpark Het Verscholen Dorp possède une piscine extérieure et un court de tennis.

Hotel Ritz ligt op 200 meter van het strand in Marina di Pietrasanta. Het hotel heeft een Toscaans restaurant en een ontspannend terras.
Situé à 200 mètres du front de mer de Marina Di Pietrasanta, l'Hotel Ritz dispose d'un restaurant toscan et d'une terrasse relaxante.

De kamers van Mangiacane Villa bevinden zich in 2 ruim ingerichte villa's met hoogwaardig Toscaans meubilair.
Occupant 2 villas, les chambres de la Mangiacane Villa sont spacieuses et aménagées d'un mobilier toscan de grande qualité.