Traduction de «historisch toscaans » (Néerlandais → Français) :

Borgo di Fontebussi is een resort in de vorm van een historisch Toscaans dorp, gelegen binnen een straal van 50 km van Arezzo, Siena en Florence. Het is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis met uitzicht over het landschap van Chianti landschap.
Situé à 50 km d'Arezzo, de Sienne et de Florence, le Borgo di Fontebussi est un village toscan historique transformé en complexe touristique. Il comprend un manoir du XVIIIe siècle surplombant la campagne du Chianti.

Conte Gherardo is een historisch Toscaans landhuis, op 350 meter van de snelweg SS1 Aurelia, afrit Donoratico.
Le Conte Gherardo occupe une ancienne maison de campagne toscane, à 350 mètres de la sortie Donoratico de l'autoroute SS1 Aurelia.

Villa Cambi is gevestigd in een historisch pand in een prachtig Toscaans landschap.
La Villa Cambi est une résidence historique dans la superbe campagne toscane.

Terre di Baccio wordt omgeven door een grote tuin en ligt op 1 km van het historische centrum van Greve in Chianti. Het biedt kamers in een typisch Toscaans stenen huis.
Entouré d'un grand jardin, le Terre di Baccio propose des chambres dans une maison en pierres typique de Toscane. Il se trouve à 1 km du centre historique de Greve, dans la région du Chianti.

Dit historische stenen gebouw stamt uit de jaren 1920 en heeft een klassiek Toscaans landelijk design.
L’hôtel occupe un bâtiment en pierre historique datant des années 1920 et décoré dans un style toscan classique et rustique.

Het La Locanda di Quercecchio is gevestigd in een historisch gebouw in het door UNESCO beschermde centrum van San Gimignano. Het biedt kamers, suites en appartementen met Toscaans meubels.
Installée dans un bâtiment historique du centre-ville de San Gimignano, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, La Locanda di Quercecchio propose des chambres, suites et appartements, pourvus d'un mobilier toscan.

De Tenuta Il Tresto is een typisch Toscaans landhuis in het hart van het Chianti gebied en grenst aan verschillende culturele en historische gebieden, zoals San Gimignano, Monteriggioni en Colle di Val d'Elsa. Ook ligt het in de buurt van het kasteel van Strozzavolpe en het kasteel van de Magione.
L'établissement Tenuta Il Tresto est une ferme typique de Toscane située au cœur de la région du Chianti, à côté de lieux d'art et d'histoire, tels que San Gimignano, Monteriggioni et Colle di Val d'Elsa, et à proximité du château de Strozzavolpe et du château de Magione.