Traduction de «aan een baai tussen split » (Néerlandais → Français) :

Sveti Jure ligt aan een baai tussen Split en Trogir. Alle kamers zijn voorzien van houten meubelen, die mooi contrasteren met de stenen muren en de warme kleuren in de kamers.
Installées dans une baie, juste entre Split et Trogir, toutes les chambres du Sveti Jure présentent un mobilier en bois créant un contraste magnifique avec leurs murs en pierre et leurs teintes chaudes.

Het Riva Luxury Suites ligt op de zuidelijke muur van het Paleis van Diocletianus en is geïntegreerd in het middeleeuwse Venetiaanse kasteel. Het biedt luxueuze, moderne accommodatie met authentiek 4e- en 15e-eeuwse muren en een spectaculair uitzicht op het zuiden over de Baai van Split.
Implanté juste à côté des remparts sud du palais de Dioclétien et intégré dans le château médiéval vénitien, le Riva Luxury Suites propose un hébergement moderne de luxe. Il présente des murs authentiques du IVe et du XVe siècles et offre des vues plein sud spectaculaires sur la baie de Split.

De appartementen bieden uitzicht op de stad en de baai tussen het vaste land en het eiland Murter.
Les appartements donnent sur la ville et la baie située entre la terre ferme et l'ile de Murter.

Het Mobile Homes Valkanela beschikt over stacaravans met gratis WiFi en ligt aan een baai tussen Vrsar en Funtana.
Le Mobile Homes Valkanela est situé dans une crique entre Vrsar et Funtana.

Het zeer stijlvolle boetiekhotel Life ligt in de rustige Zečevo-baai tussen Rogoznica en Primošten en op slechts 40 meter van het volledig uitgeruste strand.
Situé dans la petite baie paisible de Zečevo, entre Rogoznica et Primošten, l'Hotel Life est un superbe établissement de caractère qui est doté d'une piscine intérieure et extérieure et d'un spa. Il vous accueille à seulement 40 mètres de la plage entièrement équipée.

Hotel Petit Village ligt aan een baai tussen de olijfbomen, bij het strand Malakonta. Het hotel biedt een zwembad, dagelijks ontbijt en een restaurant.
Situé dans une baie et niché au milieu des oliviers sur la plage de Malaconda, le Petit Village propose une piscine, un petit-déjeuner quotidien et un restaurant.

Hôtel De La Marine kijkt uit over zee en het beroemde Musée de débarquement d'Arromanches (ter herinnering aan de slag om Normandië). Het hotel geniet de beste locatie in de omgeving, in een schitterende baai tussen twee rotsachtige stroken land.
Face à la mer et au célèbre musée du Débarquement Allié de 1944, l'Hôtel La Marine bénéficie d'une excellente localisation au centre d'une baie magnifique encastrée entre deux falaises.

Het bevindt zich bij de baai tussen het oude centrum van Piran en Strunjan, op ongeveer 5 minuten rijden van Portoroz, waar casino's, restaurants en een jachthaven te vinden zijn.
L'établissement est installé dans la baie, entre la vieille ville de Piran et Strunjan, à environ 5 minutes de route de Portorož où vous trouverez des casinos, des restaurants et un port de plaisance.

De woning ligt op een rustige locatie in een baai tussen de bergen en de Ionische Zee.
Il bénéficie d'un emplacement paisible dans une baie entre les montagnes et la mer Ionienne.

Dit complex ligt aan zee in Rogoznica, in een diepe baai tussen Primošten en Marina.
Le complexe en bord de mer Apartments Ruzmarin vous ouvre ses portes à Rogoznica, dans une baie profonde entre Primošten et Marina.