Traduction de «aan de siciliaanse kust tussen » (Néerlandais → Français) :

Op de Siciliaanse kust, tussen de badplaatsen van Taormina en Catania, Acitrezza ligt een vrij oud vissersdorpje, de ideale plek om een ontspannen vakantie in Sicilië te genieten.
Installé sur le littoral sicilien, entre les villes côtières de Taormina et Catane, Acitrezza est un bel endroit qui constitue le lieu idéal pour faire un séjour relaxant en Sicile.

Het hotel ligt aan de Siciliaanse kust tussen Licata en Gela.
Il se trouve sur la côte sicilienne entre Licata et Gela.

In slechts 15 minuten rijdt u naar de kust, en het personeel van het hotel kan verschillende uitstapjes organiseren, zoals boottochten langs de Siciliaanse kust.
Le bord de mer est accessible en seulement 15 minutes de route depuis l'Il Carmine, dont le personnel se fera un plaisir de vous aider à organiser une variété d'excursions, y compris des sorties en bateau sur le littoral sicilien.

Het Acqua Di Menta biedt een tuin met een buitenzwembad en barbecuefaciliteiten, en bevindt zich op het Siciliaanse platteland, tussen Erice en Trapani.
L'Acqua Di Menta BB est situé dans la campagne sicilienne, entre Erice et Trapani. Il propose un jardin avec une piscine extérieure et un barbecue.

Hotel L'Initiale ligt tussen het strand en de lagune in het vissersdorpje Oualidia aan de Atlantische kust, tussen Casablanca en Safi.
Admirablement situé entre la plage et le lagon, l'Hotel L'Initiale est un charmant petit hôtel qui se trouve dans le village de pêcheurs d'Oualidia, entre Casablanca et Safi, sur la côte atlantique.

Hotel Mediterraneo ligt tussen de olijfgaarden, direct aan de kust tussen Cinque Terre en Portofino.
L'Hotel Mediterraneo est installé au cœur des oliveraies, tout au bord de la mer entre les Cinque Terre et Portofino.

Deauville ligt aan de Normandische kust, tussen Trouville en Cabourg, een kust-oord op nog geen 2 uur rijden van Parijs.
Située sur la côte normande entre Trouville et Cabourg, la station balnéaire de Deauville se trouve à 2 heures de Paris.

De 38 gemeubileerde vakantieverblijven van 65 m² groot zijn gevestigd in een geheel nieuw gebouw. Alle accommodaties bevatten een grote keuken, 2 slaapkamers en een badkamer. De appartementen op de begane grond hebben een ruime veranda en een eigen tuin. De verblijven op de 1e verdieping bieden een balkon met panoramisch zeezicht over de mooiste toeristische plekjes aan de Siciliaanse kust.
Ce tout nouveau complexe, composé de 38 logements meublés de 65 m², dispose d'une immense cuisine, de deux chambres et d'une salle de bains. Une véranda spacieuse et un jardin privé se situent au rez-de-chaussée tandis que vous trouverez au premier étage un balcon panoramique offrant une vue sur mer et sur l'un des plus beaux sites touristiques de la côte.

Tijdens het ontbijt kunt u ook genieten van het uitzicht op de Siciliaanse kust.
Vous pourrez savourer votre petit-déjeuner tout en admirant le littoral sicilien.

Hotel Mida biedt comfortabele accommodatie en strandservice op een plek aan de Siciliaanse kust die nog vrij is van toerisme. Het bevindt zich naast de historische Griekse stad Kamarina.
L'Hotel Mida propose un hébergement confortable et un service de plage dans une zone encore inconnue de la côte sicilienne, près de l'ancienne ville grecque de Kamarina.