Traduction de «ligt aan de rand » (Néerlandais → Français) :

Het ibis budgethotel Riom (voorheen een Etaphotel) ligt aan de rand van Clermont-Ferrand. Het hotel ligt dicht bij bezienswaardigheden zoals Puy de Dôme, Vulcania Park en Volvic.
Aux portes de Clermont-Ferrand, ibis budget Riom (ex Etap Hotel), le choix d'un séjour malin, vous offre un accès rapide aux plus beaux sites d'Auvergne (Puy de Dôme, parc Vulcania, Volvic).

Het Adagio Access Saint-Denis Pleyel ligt aan de rand van Parijs, in het zakendistrict Pleyel. De metro ligt op een steenworp afstand, waardoor u het centrum van Parijs binnen tien minuten kunt bereiken.
Aux portes de Paris, dans le quartier d'affaires Pleyel, l'Adagio Access Paris Saint-Denis Pleyel vous offre un accès au centre de Paris en 10 minutes grâce au métro à deux pas.

Het ibis budget-hotel Besançon Ouest (voorheen Etap-hotel) ligt aan de rand van Besançon, op 9 km van het centrum van de stad en biedt eenvoudig toegang tot de beste toeristenattracties van de regio: de Citadel ligt op 10 minuten rijden; het expocenter Micropolis en het congrescentrum liggen op 4 km en de IRTS op 3 km. Neem een kamer voor 1, 2 of 3 personen in een budgethotel tegen een voordelige prijs met gratis draadloos internet en airconditioning.
Aux portes de la ville de Besançon, et situé à 9,20 km du centre-ville, l'ibis budget Besançon Ouest (ex Etap Hotel) vous offre un accès rapide aux plus beaux sites touristiques de la région : la citadelle est à 10 min en voiture ; le parc des expos Micropolis et le palais des congrès sont à 2 km et l'IRTS à 3 km. Faites une pause à 1,2,3 personnes à petit prix, dans un hôtel économique qui vous propose à la réservation des chambres équipées de Wifi offert, climatisation et parking privé!

Het ibis-hotel Copacabana ligt aan de rand van de wijk Copacabana, op slechts twee blokken van het beroemde Copacabana-strand.
L'ibis Copacabana se situe à l'orée du quartier de Copacabana, à deux pas de la célèbre plage.

Het 4-sterren Mercure Hotel Amsterdam Airport ligt aan de rand van Amsterdam en vlak bij Schiphol.
Le 4 étoiles Mercure Hotel Amsterdam Airport est situé à la périphérie d'Amsterdam, près de l'aéroport Schiphol.

Het ibis Aalst Centre ligt aan de rand van het stadscentrum, vlak bij de belangrijkste zakendistricten en snelweg E40.
L'hôtel Ibis Aalst Centre est situé aux abords du centre-ville, à proximité des principaux quartiers d'affaires et proche de l'autoroute E40.

Het viersterrenhotel Novotel Paris Porte d'Italie ligt aan de rand van Parijs, vlakbij het 13de arrondissement.
L'hôtel Novotel Paris Porte d'Italie est un hôtel 4 étoiles situé aux portes de Paris à proximité du 13ème arrondissement.

Dit aparthotel ligt aan de rand van het stadscentrum, dicht bij het conventiecentrum, waar u kunt genieten van de rust van deze woonwijk.
Situé aux abords du centre-ville, près du Palais des Congrès, vous profiterez de la tranquillité d'un quartier résidentiel.

Het viersterrenhotel Mercure Düsseldorf Seestern ligt aan de rand van de stad en heeft 160 moderne kamers.
Situé aux abords de la ville, L'hôtel Mercure Düsseldorf Seestern 4 étoiles dispose de 160 chambres contemporaines.

Het ibis budgethotel Marseille l'Estaque (voorheen Etaphotel) ligt aan de rand van Marseille, op slechts 15 minuten van het centrum.
Aux portes de la ville de Marseille, l'ibis budget Marseille l'Estaque (ex Etap Hôtel) est situé à 15 min du centre-ville.