Traduction de «aan de overkant van tauria » (Néerlandais → Français) :

De supermarkt van Atouguia da Baleia bevindt zich aan de overkant van Tauria.
Le supermarché d'Atouguia da Baleia se trouve en face de l'établissement.

Casa da Tauria bevindt zich in een klein Portugees dorpje op 5 minuten rijden van het strand Peniche.
La Casa da Tauria est située dans un petit village portugais, à 5 minutes de route de la plage de Peniche.

Aan de overkant van de rivier, in het stadsdeel Pest (per bus of tram te bereiken), vindt u vele winkels, restaurants en vele culturele bezienswaardigheden.
Pour rejoindre le quartier de Pest, où l'on retrouve des boutiques, des restaurants ainsi que de nombreuses activités culturelles, il suffit de traverser le Danube ou de prendre le tramway ou le bus.

De winkelstraat Zeil ligt vlakbij en de Museumsufer (museumstraat) bevindt zich aan de overkant van de rivier de Main.
La rue commerçante du Zeil se trouve à proximité et le Museumsufer (la rive des musées) se situe juste en face du Main.

Vanaf het Bristol Hotel is het maar 10 minuten lopen naar de aan de overkant van de rivier de Main gelegen Messe Frankfurt, de financiële wijk en de musea van de Museumsufe.
L'hôtel Bristol se trouve à 10 minutes à pied de la foire de Francfort et du quartier des banques. La rive des musées, le Museumsufer, se trouve de l'autre côté du Main.

De karakteristieke wijk Trastevere ligt aan de overkant van de rivier de Tiber, en het Pantheon en de Trevifontein bevinden zich beide op ongeveer 15 minuten loopafstand.
Le quartier emblématique du Trastevere se situe juste en face du Tibre. Enfin, vous pourrez vous rendre au Panthéon et à la fontaine de Trévi en 15 minutes de marche environ.

Metrostation Mabillon ligt aan de overkant van de weg. Het Louvre vindt u op 10 minuten lopen van het hotel en een wandeling van 5 minuten voert u naar het bruisende Quartier Latin.
La station de métro Mabillon se situe en face de la Maison Saint Germain. Le Musée du Louvre est accessible en 10 minutes de marche depuis l'hôtel et vous pourrez également rejoindre le dynamique Quartier latin en seulement 5 minutes à pied.

Aan de overkant van de straat vindt u recreatiecentrum Aqua Nova, met zwembaden en een spa.
Enfin, le centre de loisirs Aqua Nova, avec son spa et ses piscines, se trouve en face de l’établissement.

Tegen een extra vergoeding heeft u toegang tot het strand van Palm Jumeirah, aan de overkant van de straat.
Moyennant des frais supplémentaires, vous profiterez de la plage de Palm Jumeirah, de l'autre côté de la rue.

Naar Musée d'Orsay, aan de overkant van de rivier de Seine, is het 10 minuten lopen.
Le musée d'Orsay se trouve à 10 minutes de marche, de l'autre côté de la Seine.