Vertaling van "aan de koloniale tijd " (Nederlands → Frans) :

De bar van het hotel roept herinneringen op aan de koloniale tijd door de vele schilderijen van de overzeese gebieden van Portugal.
Le bar de l'hôtel rappelle l'époque coloniale avec ses nombreuses peintures des territoires d'outre-mer de l'empire portugais.

Jewels of Borneo is gevestigd in een historisch gebouw uit de koloniale tijd, op 1,8 km van het Sarawak Museum en op 2,2 km van de bazaar aan het water van Kuching.
Occupant un bâtiment historique construit à l'époque coloniale, le Jewels of Borneo vous accueille à 1,8 km du musée de Sarawak et 2,2 km du bazar en bord de mer de Kuching.

Hotel Garcilaso ligt slechts 150 meter van de Plaza de Armas in Cusco en is gevestigd in een pand uit de koloniale tijd met een patio en een fraaie zuilengang.
Situé à seulement 150 mètres de la Plaza de Armas de Cuzco, l'Hotel Garcilaso II occupe une maison de style colonial dotée d'un patio intérieur et de charmantes galeries.

Dit hotel is gevestigd in een gerenoveerd voormalig klooster uit de koloniale tijd en ligt in de Heilige Vallei, halverwege tussen Cusco en Machu Picchu.
Installé dans un ancien monastère rénové de style colonial, cet hôtel se trouve dans la Vallée sacrée, à mi-chemin entre Cusco et le Machu Picchu.

Er liggen ook verschillende historische bezienswaardigheden van de Amerikaanse Burgeroorlog en de Koloniale Tijd in de buurt. Alle kamers in het hotel zijn rookvrij en zijn voorzien van gratis kabel-tv, een strijkijzer met strijkplank en een koffiezetapparaat.
Toutes les chambres de cet hôtel sont non-fumeurs et mettent à votre disposition une télévision par câble gratuite, du matériel de repassage et une cafetière.

U vindt er ook kenmerken uit de koloniale tijd. Alle kamers hebben kabel-tv, een bureau en een minibar.
Toutes sont équipées d'une télévision par câble, d'un bureau et d'un minibar.

De Nieuwe Tijd wordt omgeven door de groene omgeving van Slootdorp en biedt landelijke kamers.
Bénéficiant d’un cadre verdoyant à Slootdorp, le De Nieuwe Tijd vous accueille dans des chambres au style champêtre.

Zowel het strand als de veerboten vindt u op slechts 2 km afstand van hotel Zee Van Tijd.
La plage d'Ameland et le terminal des ferries sont tous deux à moins de 2 km de l'établissement.

Het restaurant van Zee van Tijd biedt een scala aan vis-, vlees- en vegetarische specialiteiten voor de lunch en het diner.
Le restaurant de l'établissement sert une grande variété de poissons, de viandes et de spécialités végétariennes pour le déjeuner et le dîner.

De charmante suites van Zee van Tijd zijn gevestigd in een monumentaal pand in het rustige dorpje Nes.
Le Zee van Tijd propose des suites de charme dans un grand bâtiment du paisible village de Nes.