Traduction de «aan de baskische kust » (Néerlandais → Français) :

Het ibis budget Biarritz Anglet hotel (voorheen een Etap hotel) ligt op een steenworp afstand van de stranden en golfbanen van de Baskische kust en op slechts 30 minuten van San Sebastián.
L'ibis budget Biarritz Anglet (ex Etap Hotel) se trouve à deux pas des plages et des golfs de la Côte Basque, et à seulement 30 min de San Sébastien.

Het viersterrenhotel Novotel Salerno ligt aan de zee tussen de kust van Amalfi en de kust van Cilento.
L'hôtel 4 étoiles Novotel Salerno est situé sur le front de mer, entre la côte amalfitaine et la côte du Cilento.

Geniet van onze prestigieuze, Baskische keuken”.
Venez déguster une gastronomie Basque de prestige”.

Bezoek deze regio vol tradities: Basque pelota, het hamfestival in Bayonne, de gastronomie (tapas, Irouléguy wijnen, Gâteau Basque, chocolade), Baskische koren en ingrediënten met een vleugje Espelette peper!
Venez dans une région riche en traditions : Pelote Basque, fêtes du jambon de Bayonne, gastronomie ( tapas, Irouléguy, gâteau Basque, chocolat), choeurs Basques, autant d'ingrédients " pimentés" à l'Espelette, à savourer aux alentours de l'hôtel !

Het hotel heeft een buitenzwembad, dat geopend is tijdens de zomermaanden, ruimten voor zakelijke bijeenkomsten of evenementen, en het restaurant El Torreón, waar gasten kunnen kennismaken met de Baskische keuken.
L'hôtel dispose d'une piscine extérieure, ouverte pendant les mois d'été, de salles de réunion pour l'organisation de réunions d'affaires ou d'événements, et du restaurant El Torreón, où vous pourrez découvrir la cuisine basque.

U zult onze lichte kamers, ingericht met een vleugje Baskische cultuur weten te waarderen.
Laissez-vous séduire par nos chambres lumineuses dont la décoration fait un clin d'oeil à la culture Basque.

Ons team helpt u het Baskische Land te verkennen.
Notre l'équipe vous ouvrira les portes du " Pays Basque" .

Het ibis budget is een modern budgethotel van hoge kwaliteit in de buurt van het centrum van het typisch Baskische dorp Ciboure-St.
Ibis budget, hôtel moderne situé près du centre du village typique de Ciboure-St.

Het Ibis-hotel is ideaal gesitueerd in het centrum van Ciboure, een typisch Baskische stad, en ligt op 10 minuten loopafstand van het centrum van St Jean de Luz en Place Louis IV. Bezienswaardigheden zijn onder andere de Maison de l'Infante en de kerk waar Lodewijk XIV is getrouwd.
L'hôtel Ibis est idéalement situé au centre de Ciboure,ville typiquement Basque, à 10 mn à pied du centre de St Jean de Luz et de la place Louis IV. A voir: la maison de l'infante et l'église où fùt célébré le mariage du Roi.