Vertaling van "aan activiteiten regelen " (Nederlands → Frans) :

Het meertalige personeel kan tal van avontuurlijke activiteiten regelen, zoals paardrijden en buggyritten, en kan ook vervoer regelen naar diverse bestemmingen.
Le personnel polyglotte se fera un plaisir d'organiser différents sports d'aventure, ainsi que des balades à cheval, en buggy ou un service de navette desservant toutes les destinations.

De medewerkers van het kamp staan 24 uur per dag tot uw beschikking en kunnen op verzoek allerlei activiteiten regelen, zoals paardrijden of wandeltochten door de woestijn.
Le personnel du camp est à votre disposition 24h/24. Il peut organiser toute une variété de visites touristiques, notamment des randonnées dans le désert et de l'équitation, sur demande.

U kunt watersporten beoefenen en diverse activiteiten regelen bij het zeilcentrum, zoals zeilen en kanoën.
Vous pourrez pratiquer des sports nautiques et des activités comme la voile et le canoë-kayak au centre de voile.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Le personnel courtois de la maison d'hôtes sera ravi de vous aider à organiser des visites et des activités dans la région, des excursions en voiture vers Muckross House, le château de Ross, l'Anneau du Kerry, la péninsule de Dingle et Slea Head.

Er is een 24-uursbusinesscentrum en de receptie kan vele activiteiten regelen, zoals een massage op het strand.
Vous aurez la possibilité de profiter du centre d'affaires ouvert 24h/24 sur place. Le concierge pourra vous organiser de nombreuses activités, comme un massage sur la plage.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u tevens een uitstapje boekem of diverse activiteiten regelen zoals kanoën, wandelen en tochtjes op een olifant.
Vous pourrez également organiser vos visites au bureau d'excursions sur place ou organiser des activités telles que des sorties en canoë-kayak, de la randonnée et des promenades à dos d'éléphant.

Bij de 24-uursreceptie kunt u activiteiten regelen, zoals duiken en snorkelen.
Des activités peuvent être organisées à la réception ouverte 24h/24, telles que la plongée sous-marine et la plongée avec tuba.

De meeste accomodaties kijken uit op het water. Het resort kan tal van dagtochten en activiteiten regelen, zoals een woestijnsafari, snorkeltrips, ritjes met quads en helikoptervluchten.
Le complexe peut organiser de nombreuses visites et activités, notamment des safaris dans le désert, des sorties de plongée avec tuba, des excursions en quad et des vols en hélicoptère.

Bij het Compass Parkview kunt u genieten van een ontspannende massage in de spa of sightseeing-activiteiten regelen bij de excursiebalie.
Lors de votre séjour au Compass Parkview, vous pourrez profiter d'un massage relaxant au spa ou organiser des activités touristiques au bureau d'excursions.

Bij de excursiebalie kunt u activiteiten regelen, zoals snorkelen, vissen en duiken.
Le bureau d'excursions propose des activités comme la plongée avec tuba, la pêche et la plongée sous-marine.