Vertaling van "6-7 december 2014 geopend " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant is in het weekend van 6-7 december 2014 geopend en is gesloten vanaf 24 december 's avonds tot 4 januari 2015.
Il sera ouvert le week-end du 6 et 7 décembre 2014, et fermé du 24 décembre au soir jusqu'au 4 janvier 2015.

De wijnbar is vanaf 1 december 2011 geopend.
Le Bar à Vins sera ouvert à partir du 1er décembre 2011.

De club is geopend van 20 december tot 31 maart (van 4 januari tot 19 december op verzoek van onze gasten).
Ouverte du 20 décembre au 31 mars (et du 1er avril au 19 décembre, sur demande).

De So Lounge is alleen van 5 tot 14 december 2014 voor privégebruik - betaalde toegang tijdens speciale evenementen en weekends, betaalde toegang op 31 december
Le So Lounge sera privatisé du 5 au 14 Décembre 2014-Accès payant lors des évènements spéciaux et week-end-accès payant le 31 Décembre

Wij zijn op verzoek van onze gasten geopend van 1 april tot 19 december.
Ouverte tous les ans du 1er avril au 19 décembre, sur demande.

Van 15 december 2014 tot het derde kwartaal van 2015 ondergaat het hotel gefaseerde renovatiewerkzaamheden.
L'hôtel sera rénové en plusieurs phases à partir du 15 décembre 2014 jusqu'au 3e trimestre 2015.

De appartementen van het hotel worden vanaf 12 december 2014 gerenoveerd.
L'hôtel fera l'objet de travaux de rénovation à partir du 12 décembre 2014.

20 december 2014 is de grote dag: het Confluence Museum opent haar deuren.
20 Décembre 2014 ! Le Grand Jour, le musée des Confluences ouvre ses portes.

MR RIHET REGIS, Manager van het ibis Marseille Centre Prado Velodrome, heet u van harte welkom Wij willen u hierbij laten weten dat we van 31 december 2014 tot 31 januari 2015 tijdelijk geen mindervaliden kunnen verwelkomen.
MR RIHET REGIS, en charge de la direction du ibis Marseille Centre Prado Vélodrome, vous souhaite la bienvenue.

Ons hotel in nieuwe look is eind december 2014 gereed.
Notre hôtel rénové sera prêt à partir de fin décembre 2014.