Traduction de «tot 14 december » (Néerlandais → Français) :

De So Lounge is alleen van 5 tot 14 december 2014 voor privégebruik - betaalde toegang tijdens speciale evenementen en weekends, betaalde toegang op 31 december
Le So Lounge sera privatisé du 5 au 14 Décembre 2014-Accès payant lors des évènements spéciaux et week-end-accès payant le 31 Décembre

Kinderen in de leeftijd tussen de 3 en 6 krijgen een gratis skipas en skicursus voor 4 dagen tijdens de volgende data: van 10 tot 17 december van 14 tot 21 januari van 10 tot 24 maart Het plaatselijke openbare buitenzwembad ligt op 100 meter afstand en het dorpscentrum van Au bevindt zich op 1 km. Op slechts 150 meter van de accommodatie stopt een skibus naar het skigebied Diedamskopf, op 10 minuten rijden.
Un forfait et des cours de ski de 4 jours sont proposés gratuitement aux enfants entre 3 et 6 ans aux dates suivantes : - du 10 au 17 décembre ; - du 14 au 21 janvier ; - du 10 au 24 mars. La piscine extérieure municipale est à seulement 100 mètres et le centre du village d'Au se situe à 1 km. Un ski-bus s'arrête à seulement 150 mètres de l'établissement et permet de rejoindre facilement le domaine skiable du Diedamskopf en 10 minutes de route.

Van 20 december 2014 tot 6 januari 2015 en van 7 februari 2015 tot 14 februari 2015 is er een gratis pendeldienst van het hotel naar het skigebied Alpendorf beschikbaar.
Du 20 décembre 2014 au 6 janvier 2015 et du 7 au 14 février 2015, vous bénéficierez d'un service de navette gratuit de l'hôtel au domaine skiable d'Alpendorf.

Bergparadies opende op 14 december 2013 de deuren en biedt kamers en appartementen met gratis WiFi, op slechts 50 meter van de kabelbaan Dorfgastein-Großarl en op 100 meter van het centrum van Dorfgastein.
Ouvert depuis le 14 décembre 2013, le Bergparadies propose des chambres et des appartements dotés d'une connexion WiFi gratuite, à seulement 50 mètres de la station de téléphérique de Dorfgastein-Großarl et à 100 mètres du centre de Dorfgastein.

Van 20 december 2012 tot en met 31 maart 2013 worden er activiteiten en amusement georganiseerd voor zowel volwassenen als kinderen. Het hotel ligt in het Regionaal Natuurpark Sirente-Velino, op 14 minuten rijden van het populaire skigebied Ovindoli.
Faisant partie du parc régional du Sirente-Velino, l'hôtel se situe à 14 minutes de route de la station de ski prisée d'Ovindoli.