Traduction de «tijdelijk » (Néerlandais → Français) :

Ontdek de wonderen en de tropische schoonheid van Florida, en gebruik Best Western Plus Windsor Inn North Miami als uw tijdelijke, comfortabele thuisbasis tijdens uw verblijf.
Découvrez les merveilles et la beauté tropicale de la Floride en séjournant en tout confort au Best Western Plus Windsor Inn North Miami.

MR RIHET REGIS, Manager van het ibis Marseille Centre Prado Velodrome, heet u van harte welkom Wij willen u hierbij laten weten dat we van 31 december 2014 tot 31 januari 2015 tijdelijk geen mindervaliden kunnen verwelkomen.
MR RIHET REGIS, en charge de la direction du ibis Marseille Centre Prado Vélodrome, vous souhaite la bienvenue.

Grand La Strada-Kassel vielseitige Hotelwelt biedt fitness- en wellness-faciliteiten in het hotel, compleet met een fitnessruimte, hoogwaardige fitnessapparatuur, een zwembad en een sauna (het zwembad en de sauna zijn tijdelijk buiten gebruik wegens renovatie).
Il se trouve à 2 km du parc des expositions de la ville. L'établissement possède un spa et une salle de sport avec des appareils de grande qualité, une piscine et un sauna (la piscine et le sauna sont temporairement fermés pour rénovation).

Het buitenzwembad van het hotel is iedere zomer tijdelijk geopend.
La piscine extérieure de l'hôtel est ouverte durant une période limitée chaque été.

Het hotel beschikt over een fietsenstalling en bij het in- en uitchecken kunt u uw auto tijdelijk parkeren aan de voorzijde van het hotel.
L'établissement possède un local à vélos et vous pourrez garer temporairement votre véhicule devant le bâtiment pendant que vous procèderez aux formalités d'enregistrement et de départ.

Verder is er een café, en in het restaurant en bij de receptie kunt u tijdelijke kunsttentoonstellingen bezichtigen.
Vous profiterez en outre d'un bar-café sur place. Par ailleurs, le restaurant et la réception présentent temporairement des expositions d'art.

De appartementen van City Central Motel Apartments liggen op 5 minuten lopen van de tijdelijke kathedraal en op 11 minuten lopen van de New Regent Street.
Vous séjournerez à 5 minutes à pied de la cathédrale temporaire en carton et à 11 minutes de marche de la rue New Regent Street.

Het Estela Barcelona biedt uitzicht op zee en charmante kamers met kunst aan de muren. U kunt ook genieten van de tijdelijke tentoonstellingen met beelden en schilderijen in de gemeenschappelijke ruimtes van het hotel.
Surplombant la mer, l'Estela Barcelona propose des chambres agréables aux murs ornés d’œuvres d'art. Vous pourrez également admirer les expositions temporaires de sculptures et de peintures dans les parties communes de l'hôtel.

Dit klassieke stadshotel ligt in het centrum van Haarlem, op loopafstand van het marktplein met de bekende Sint-Bavokerk. In het hotel vinden tijdelijke kunsttentoonstellingen plaats.
Le Golden Tulip Hotel Lion D'Or est un établissement de style classique situé dans le centre-ville, à quelques pas de la place du Marché et de sa célèbre église Saint-Bavon.

Bij aankomst krijgt u van het personeel een korte schipperscursus en krijgt u tijdelijke een vergunning van schipper voor de duur van uw verblijf.
À votre arrivée, le personnel vous donnera un bref cours de skipper ainsi qu'un permis de navigation temporaire pour la durée de votre séjour.