Traduction de «2000 jaar oude stad » (Néerlandais → Français) :

Hotel Kikelet ligt op een van de meest schilderachtige plekjes van het Mecsek-gebergte in Pecs, een 2000 jaar oude stad die bekend staat om zijn musea en wijn.
L'Hotel Kikelet bénéficie d'un des emplacements les plus pittoresques des monts Mecsek à Pécs, une ville bimillénaire célèbre pour ses musées et son vin.

Het hotel ligt in de voorstad Zeitlarn, bij de poort van de 2000-jaar oude Romeinse stad Regensburg, Hotel Bartholomäus biedt rust en recreatie in een rustieke sfeer.
L'Hotel Bartholomäus est situé aux portes de Ratisbonne, ville romaine de 2 000 ans d'histoire, dans la périphérie de Zeitlarn.

De stad is gesticht in de Romeinse tijd, en heeft vele particuliere paleisjes waarin musea en galerieën zijn gevestigd, en straten die al bijna 2000 jaar oud zijn.
Fondée à l'époque romaine, la ville de Poreč comporte de nombreux palais privés qui abritent des musées et des galeries, ainsi que des rues datant de près de 2000 ans.

Het Vemara Club bevindt zich binnen de grenzen van een archeologische vindplaats waar resten van een oude nederzetting en een wijnmakerij van meer dan 2000 jaar oud zijn gevonden.
Le Vemara Club se trouve sur un site archéologique où les restes d'une colonie antique et d'une cave datant de plus de 2000 ans ont été trouvés.

Hotel Mogren Ligt tegenover de 2000-jaar oude stadsmuur van het oude Budva, en dicht bij diverse schilderachtige stranden, Het beschikt over goed uitgeruste kamers met airconditioning en gratis WiFi.
L'hôtel Mogren donne sur les remparts vieux de 2 000 ans de la vieille ville de Budva et se situe à proximité de plusieurs plages pittoresques. Il propose des chambres bien équipées avec la climatisation et une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel kan buigen op meer dan 425 jaar geschiedenis. Het ligt langs de Weiße Elster rivier, in het centrum van de 1000 jaar oude stad Zeitz in Saksen-Anhalt.
Riche de plus de 425 ans d'histoire, l'Hotel Drei Schwäne est situé le long de la rivière Elster Blanche, dans le centre de la ville millénaire de Zeitz en Saxe-Anhalt.

De 750 jaar oude stad Zittau is de zuidoostelijkste stad van Duitsland en de toegangspoort tot het Zittau-gebergte.
La ville de Zittau, vieille de 750 ans, est la ville la plus au sud-est de l'Allemagne et la porte vers les collines Zittau.

Villa Old Olive ligt op slechts 200 meter van de beroemde 2000 jaar oude olijfboom Montenegro.
La Villa Old Olive est située à seulement 200 mètres du célèbre olivier du Monténégro, vieux de 2000 ans.

Vanaf de oostkant van het huis heeft u uitzicht op de Sint-Donatkerk, de kathedraal en de resten van een 2000 jaar oud Romeins forum en een Romeinse tempel.
Le côté est de la maison donne sur l'église Saint-Donat, la cathédrale et les vestiges d'un temple romain, ainsi que d'un forum romain vieux de 2 000 ans.

Het Heritance Kandalama bevindt zich op 20 minuten rijden van 2 bezienswaardigheden die op de UNESCO Werelderfgoed staan: de 2000 jaar oude grottempel in Dambulla en de rotsvesting Sigiriya.
Le Kandalama Heritance se trouve à 20 minutes de route de sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO tels le temple d'Or vieux de 2 000 ans à Dambulla et la forteresse rocheuse de Sigiriya.