Traduction de «jaar oude stad » (Néerlandais → Français) :

De 750 jaar oude stad Zittau is de zuidoostelijkste stad van Duitsland en de toegangspoort tot het Zittau-gebergte.
La ville de Zittau, vieille de 750 ans, est la ville la plus au sud-est de l'Allemagne et la porte vers les collines Zittau.

Dit hotel kan buigen op meer dan 425 jaar geschiedenis. Het ligt langs de Weiße Elster rivier, in het centrum van de 1000 jaar oude stad Zeitz in Saksen-Anhalt.
Riche de plus de 425 ans d'histoire, l'Hotel Drei Schwäne est situé le long de la rivière Elster Blanche, dans le centre de la ville millénaire de Zeitz en Saxe-Anhalt.

Hotel Kikelet ligt op een van de meest schilderachtige plekjes van het Mecsek-gebergte in Pecs, een 2000 jaar oude stad die bekend staat om zijn musea en wijn.
L'Hotel Kikelet bénéficie d'un des emplacements les plus pittoresques des monts Mecsek à Pécs, une ville bimillénaire célèbre pour ses musées et son vin.

Vakantiegangers vinden op korte loopafstand de gotische kathedraal, het romantische klooster en de iconische Groene Citadel van Hundertwasser. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de 1200 jaar oude stad.
Les voyageurs de loisirs se trouveront à quelques pas de la cathédrale gothique, du monastère romantique et de la typique citadelle verte de Hundertwasser. L'hôtel est également le point de départ idéal pour explorer la ville vieille de 1 200 ans.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de 1000 jaar oude stad ]Rheda-Wiedenbrück, met de vele prachtige vakwerkhuizen.
L'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la ville millénaire de Rheda-Wiedenbrück avec ses belles constructions à colombages.

Vanaf de 1000 jaar oude stad Gera zijn dagtochten mogelijk naar Erfurt, Weimar, Leipzig en Dresden.
Depuis la ville millénaire de Gera, vous pourrez partir en excursion à Erfurt, Weimar, Leipzig et Dresde.

Het door een familie beheerde Gieschens Hotel ligt in het centrum van de 900-jaar oude stad Achim, op slechts 5 minuten van de snelweg A27 en op 15 minuten van de snelweg A1.
Le Gieschens Hotel est situé au cœur de la ville d'Achim, vieille de 900 ans, à seulement 5 minutes de l'autoroute A27 et à 15 minutes de l'autoroute A1.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt tegenover de Michaeliskirche in de 1000-jaar oude stad Zeitz.
L'Hotel Restaurant Maximilian est un établissement à la gestion familiale situé face à l'église Michaeliskirche, dans la ville millénaire de Zeitz.

Saint Michel is gevestigd in een 800 jaar oud gebouw in de oude stad van Rhodos.
Le Saint Michel occupe un bâtiment vieux de 800 ans, dans la vieille ville de Rhodes.

Het Cava d'Oro is gevestigd in een 800-jaar oud gebouw in de oude stad Rhodos, een UNESCO werelderfgoed.
L'hôtel Cava d'Oro est un bâtiment âgé de 800 ans situé dans la vieille ville de Rhodes, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.