Traduction de «zorgvuldig ingericht en aangekleed met antieke objecten » (Néerlandais → Allemand) :

Elk appartement van Windmill is zorgvuldig ingericht en aangekleed met antieke objecten. Alle appartementen zijn compleet, met een slaapkamer, een kitchenette, een badkamer en een zitkamer met een televisie en een open haard.
Jedes Apartment im Windmill ist liebevoll eingerichtet und mit Antiquitäten dekoriert. Es besteht aus einem Schlafzimmer, Küche, Bad und einem Wohnzimmer mit TV und Kamin.

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Spüren Sie den Zauber der Vergangenheit in der Lobby der Villa oder in einem der insgesamt 11 Apartments, welche luxuriös restauriert und sorgfältig mit ausgewählten Antiquitäten und echten Kunstwerken eingerichtet wurden. Das ganze Jahr über werden in der Villa Valdibora täglich stattfindende Yoga-Kurse organisiert.

De kamers zijn zorgvuldig ingericht met kleine antieke schatten.
Freuen Sie sich auf ein kleines und sehr gemütliches Hotel. Die Zimmer im Furió Hotel sind liebevoll mit kleinen Antiquitäten-Kunstschätzen gestaltet.

Deze accommodatie is zorgvuldig ingericht met antieke meubels en in felle tinten en heeft een slaapkamer met tweepersoonsbed, een woonkamer met een slaapbank, een kitchenette en toegang tot een gemeubileerd terras.
Diese Unterkunft ist hübsch mit antikem Mobiliar und in hellen Tönen eingerichtet. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören 1 Doppelbett und ein Wohnbereich mit 1 Schlafsofa, eine Küchenzeile und Zugang zu einer möblierten Terrasse.

Bij aankomst wordt u verwelkomd in Hotel Niki, dat beschikt over een zorgvuldig ingericht interieur met antieke meubels.
Das Hotel Niki erwartet Sie mit sorgfältig eingerichteten Innenräumen mit antiken Möbeln.

Het huis is ingericht met zorgvuldig uitgekozen antiek, designstoffen, en interessante kunstwerken. De individueel ingerichte en ruime kamers bieden een kingsize bed, een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Das Haus empfängt Sie mit sorgfältig ausgewählten Antiquitäten, Designerstoffen und interessanten Kunstwerken. Die individuellen eingerichteten, geräumigen Zimmer bieten ein Kingsize-Bett, einen Flachbild-TV und kostenfreies WLAN.

Elke zorgvuldig en individueel ingerichte kamer is voorzien van antiek, waardevolle schilderijen en beeldhouwwerken.
Jedes Zimmer ist liebevoll und individuell mit Antiquitäten, wertvollen Gemälden und Skulpturen eingerichtet.

Dit unieke gebouw is ingericht met zorgvuldig gerestaureerd antiek, moderne kunst en foto's van lokale kunstenaars.
Dieses einzigartige Gebäude begrüßt Sie in Marina di Ragusa und besticht durch sorgfältig restaurierte Antiquitäten, zeitgenössische Kunst sowie Fotos von lokalen Künstlern.

Elke kamer is individueel ingericht met zorgvuldig uitgekozen antiek.
Die individuell eingerichteten Zimmer bieten alle eine regulierbare Klimaanlage. Das Interieur ist mit sorgfältig ausgewählten Antiquitäten versehen.

Het is zorgvuldig gerestaureerd en ingericht met antiek meubilair.
Das La Villa Hotel wurde sorgfältig restauriert und mit antikem Mobiliar eingerichtet.