Vertaling van "waardoor de stad " (Nederlands → Duits) :

Skradin heeft een eigen snelwegafrit en een ACI-jachthaven, waardoor de stad zowel over land als over zee gemakkelijk te bereiken is.
Dank einer eigenen Autobahnausfahrt und einem ACI-Jachthafen ist Skradin sowohl über Land als auch vom Wasser aus bequem zu erreichen.

Hotel Zum Hackstück biedt goede verbindingen met de A43, waardoor de stad Bochum in minder dan 30 minuten bereikt kan worden.
Die Stadt Bochum erreichen Sie in weniger als 30 Minuten.

De stad Kos ligt op slechts 10 minuten met de bus van het pension, waardoor gasten gemakkelijk haar levendige nachtleven of historische centrum kunnen verkennen.
Mit dem Bus erreichen Sie in nur 10 Minuten die Stadt Kos.

De kamers van het hotel zijn modern en hebben grote ramen waardoor u een verreikend uitzicht heeft over de stad.
Die modernen Zimmer im Hotel verfügen über große Fenster mit einem beeindruckenden Stadtblick.

De luchthaven Albenga en de stad Genua liggen op 45 km afstand, waardoor Motel Mirò een ideale plek is voor een aangename onderbreking van uw reis.
Den Flughafen Albenga und die Stadt Genua erreichen Sie im Umkreis von 45 km vom Hotel. Das Motel Miro' ist somit der ideale Ort für einen angenehmen Zwischenstopp auf Ihrer Reise.

De internationale luchthaven Nikola Tesla bevindt zich op 15 km afstand. Deze luchthaven ligt aan de hotelkant van de stad, waardoor het gemakkelijk te bereiken is.
Der internationale Flughafen Belgrad Nikola Tesla ist 15 km entfernt. Er befindet sich auf der gleichen Seite der Stadt wie das Hotel, wodurch Sie den Flughafen leichter erreichen.

Deze lodge heeft een panoramisch uitzicht over de bergen van Stellenbosch. Het ligt op het land van een wijnmakerij, waardoor het een rustig toevluchtsoord is, weg van de drukte van de nabijgelegen stad Kaapstad.
Das auf einem Weingut gelegene Ferienhaus mit herrlichem Blick auf die Berge von Stellenbosch bietet einen ruhigen Rückzugsort aus der Hektik des nahegelegenen Kapstadt.

Voor de deur van het hotel vindt u een tramhalte, waardoor u gemakkelijk en snel alle bezienswaardigheden in de Gouden Stad kunt bezoeken.
Eine Straßenbahnhaltestelle direkt vor der Hoteltür bietet eine bequeme und schnelle Verbindung zu den interessanten Orten der Goldenen Stadt.

Het centrum van Darwin ligt op slechts enkele minuten rijden waardoor u gemakkelijk kunt genieten van alles wat de stad te bieden heeft.
Das Zentrum von Darwin befindet sich nur wenige Fahrminuten entfernt, so dass Sie bequem alle Vorteile genießen können, die die Stadt bietet.

Hotel Metropol ligt op slechts 1 minuut lopen van het metrostation Centrum en vele bus- en tramhaltes, waardoor u een gemakkelijke verbinding hebt met alle delen van de stad.
Im Hotel Metropol wohnen Sie nur 1 Gehminute vom U-Bahnhof Centrum sowie vielen Bus- und Straßenbahnhaltestellen entfernt, so dass Sie von bequem alle Teile der Stadt erreichen.