Traduction de «uitstekend de wijngaarden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Novotel Le Creusot Montchanin en Bourgogne ligt op een bevoorrechte locatie, vanwaar u uitstekend de wijngaarden van de Bourgogne, de Romaanse kerken en de musea in de omgeving kunt verkennen.
Novotel Le Creusot Montchanin en Bourgogne liegt hervorragend zur Entdeckung der burgundischen Weinberge, romanischen Kirchen und Museen wie auch zu zahlreichen Freizeit- und Sportmöglichkeiten.

Het Cochemer Jung Hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de wijngaarden van Cochem, op slechts 2 km afstand.
Das Cochemer Jung Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die nur 2 km entfernten Weinberge von Cochem.

Dit pension ligt in het hart van het pittoreske Cochem en beschikt over zijn eigen wijngaarden. Het biedt gezellige kamers en appartementen, gratis parkeergelegenheid en uitstekende wijnen, op slechts 10 minuten lopen van het kasteel Reichsburg.
Diese Pension liegt im Herzen des malerischen Cochem, nur 10 Gehminuten von der Reichsburg entfernt, und bietet einen eigenen Weinberg sowie gemütliche Zimmer und Apartments, kostenfreie Parkplätze und hervorragende Weine.

U kunt hier uitstekende Bulgaarse witte en rode wijnen proeven, afkomstig van een van de beste wijngaarden, direct naast het Sunset Resort.
Genießen Sie auch ein Glas hervorragender bulgarischer Weiß- und Rotweine in einem der besten Weingüter, das Sie direkt neben dem Sunset Resort begrüßt.

Het hotel is uitstekend gelegen voor een bezoek aan de forten van Kientzheim, de omringende wijngaarden en het museum voor Elzasser wijn.
Als Gast des Schwendi besichtigen Sie die Befestigungsanlagen von Kientzheim, die Weinberge in der Umgebung und das Elsässische Weinbaumuseum.

Er zijn minstens 10 verschillende wijngaarden op het eiland en een uitstekende plek om aan uw verkenningstocht te beginnen is de wijnproeverij van Andronis Luxury Suites.
Auf der Insel können Sie mindestens 10 verschiedene Weingüter erkunden. Am besten starten Sie mit einer Weinprobe im Andronis Luxury Suites.

De eigenaars zullen u gastvrij ontvangen in deze heerlijke omgeving. Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis om de historie van Cap d'Agde en de bezienswaardigheden van de omgeving te ontdekken: wijngaarden, authentieke dorpjes en het Canal du Midi.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Geschichte von Cap d'Agde und alle Attraktionen der Umgebung zu entdecken: Weinberge, authentische Dörfer und den Canal du Midi.

Hotel Kahlenberg is omgeven door bossen en wijngaarden en torent hoog boven de daken van Wenen uit. Toch is het stadscentrum uitstekend bereikbaar met de auto of het openbaar vervoer.
Umgeben von Wäldern und Weinbergen, liegt das Hotel Kahlenberg hoch über den Dächern Wiens, ist aber mit der Stadt durch Straßen und öffentliche Verkehrsverbindungen hervorragend verbunden.

Hotel Sonnenhof ligt te midden van de pittoreske wijngaarden van de Moezel. Dit landelijk pension heeft een zeer vredige locatie in het dorpje Perl en biedt smaakvol ingerichte kamers, uitstekende regionale specialiteiten en heerlijke wijnen.
Das inmitten der malerischen Mosel Weinberge gelegene Hotel empfängt Sie in ruhiger, ländlicher Lage in Perl.

De ligging van het Chateau De La Tour in de wijngaarden tussen Sauternes en St Emilion staat garant voor meer dan voldoende uitstekende wijn en gastronomie om van te genieten.
Die Lage des Château de la Tour im Herzen der Weinberge zwischen Sauternes und St Emilion ist ideal, um viele ausgezeichnete Weine zu probieren und Restaurant zu besuchen.