Traduction de «pittoreske wijngaarden » (Néerlandais → Allemand) :

De pittoreske wijngaarden bevinden zich op korte afstand, waardoor dit hotel de perfecte uitvalsbasis is om te proeven van de legendarische Cape Wine Route.
Dank seiner Nähe zu den malerischen Weinbergen stellt das Hotel einen idealen Ausgangspunkt für die legendäre Kap Weinroute dar.

Het pand ligt aan de oever van de rivier de Moezel, tegenover de pittoreske wijngaarden.
Sie wohnen am Ufer der Mosel mit malerischen Weinbergen im Hintergrund.

Hotel Sonnenhof ligt te midden van de pittoreske wijngaarden van de Moezel. Dit landelijk pension heeft een zeer vredige locatie in het dorpje Perl en biedt smaakvol ingerichte kamers, uitstekende regionale specialiteiten en heerlijke wijnen.
Das inmitten der malerischen Mosel Weinberge gelegene Hotel empfängt Sie in ruhiger, ländlicher Lage in Perl.

Hotel-Café-Burg Stahleck is centraal gelegen in het historische Bacharach, te midden van de pittoreske wijngaarden van het Rijndal.
Dieses Hotel begrüßt Sie zentral im historischen Bacharach vor der malerischen Kulisse der Weinberge des Rheintals.

Dit charmante landhuis wordt omgeven door 22 hectare met pittoreske wijngaarden in de ongerepte heuvels van Bologna. het ligt op maar 10 km van het stadscentrum van Bologna.
Umgeben von 22 Hektarn malerischer Weinberge befindet sich dieses charmante Landhaus in den ursprünglichen Hügeln vor Bologna, nur 10 km vom Stadtzentrum entfernt.

Casa Meli wordt omgeven door pittoreske wijngaarden en ligt op 40 minuten rijden van Alessandria.
Das BB Casa Meli ist von malerischen Weinbergen umgeben. Es trennen Sie 40 Autominuten von Alessandria.

Dit particuliere hotel ligt op het terrein van het 18e-eeuwse Schloß Pillnitz, op een prachtige locatie aan de rivier de Elbe. Het wordt omgeven door pittoreske wijngaarden en fruitboomgaarden.
Auf dem Gelände des Schlosses Pillnitz, das aus dem 18. Jahrhundert stammt, heißt Sie dieses privat geführte Hotel herzlich willkommen.

In de omgeving kunt u genieten van wijngaarden, pittoreske dorpjes, de overblijfselen van het Romeinse rijk, de helderblauwe zee, grotten, zandstranden en de vele andere schatten van het eiland Vis.
Entdecken Sie die Landschaft mit Weinbergen und malerischen Dörfern, Zeugnissen des Römischen Reiches. Freuen Sie sich auf tiefblaues Meer, Höhlen, Sandstrände und viele weitere Schätze der Insel Vis.

De omliggende regio is bekend om zijn wijngaarden, pittoreske dorpjes en de weelderige natuurpaden.
Die Region ist bekannt für seine Weinberge, seine malerischen Dörfer und üppige Naturpfade.

Er kunnen tevens vaartochten op de rivier de Douro georganiseerd worden, die u een uniek beeld zullen geven van het pittoreske landschap en de terrasvormige wijngaarden.
Segeltörns auf dem Fluss Douro können organisiert werden. Dort genießen Sie die Aussicht auf die malerische Landschaft und die terrassierten Weinberge.