Vertaling van "uit 1794 dateert en zich " (Nederlands → Duits) :

The Kennard biedt mooie, stijlvolle accommodatie in een elegant Georgiaans herenhuis, dat uit 1794 dateert en zich op slechts enkele minuten van de Romeinse Baden en het nieuwe Thermae Spa Complex bevindt.
Ein elegantes georgianisches Stadthaus aus dem Jahre 1794 beherbergt das Hotel The Kennard mit seinen stilvoll eingerichteten Zimmern. Sie wohnen nur wenige Minuten von den römischen Bädern und der neuen Anlage Thermae Spa entfernt.

Het Columba Hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van de Oban Distillery uit 1794 en het treinstation van Oban.
Die Oban Distillery, die im Jahre 1794 gebaut wurde, liegt einen 5-minütigen Spaziergang vom Columba Hotel entfernt.

Dit pension dateert uit 1912 en bevindt zich op een centrale locatie in Reykjavik, naast het IJslandse parlement Althingi.
Diese Pension aus dem Jahr 1912 genießt eine zentrale Lage in Reykjavik neben dem Parlament von Island, Althing.

Het Princes Gate Hotel dateert uit 1897 en bevindt zich in het historische deel van de stad.
Das Princes Gate Hotel stammt aus dem Jahr 1897 und befindet sich im historischen Viertel der Stadt.

Het Best Western Plus Grand Hotel ligt tegenover het treinstation van Halden. Dit historische hotel dateert uit 1850 en bevindt zich op minder dan 2 minuten lopen van het centrale plein en de jachthaven.
Gegenüber dem Bahnhof Halden erwartet Sie das historische Hotel aus den 1850er Jahren in kaum 2 Gehminuten Entfernung vom Hauptplatz und dem Jachthafen.

Het familiehotel Littlebank Country House dateert uit 1693, en bevindt zich in een landelijke omgeving aan de rand van de prachtige Yorkshire Dales.
Das im Jahr 1693 erbaute, familiengeführte Littlebank Country House erwartet Sie in ländlicher Umgebung am Rande der Yorkshire Dales.

Dit 3-sterrenhotel, een villa in Art Nouveau stjl, dateert uit 1895 en bevindt zich te midden van de schilderachtige wijngaarden van Radebeul, op slechts 9 km van de Saksische hoofdstad Dresden.
Diese im Jahre 1895 erbaute 3-Sterne-Villa im Jugendstil befindet sich inmitten der malerischen Weinberge von Radebeul, nur 9 km von der sächsischen Hauptstadt Dresden entfernt.

The Old Rectory dateert uit 1866 en bevindt zich in het National Trust dorp Lacock.
Das seit dem Jahr 1866 bestehende The Old Rectory begrüßt Sie im unter Denkmalschutz stehenden Dorf Lacock.

Het gebouw dateert uit 1800 en bevindt zich buiten de poort Porta San Jacopo, op 300 meter van de historische stadsmuren van Lucca.
Das aus dem Jahr 1800 stammende Gebäude befindet sich außerhalb des Stadttores Porta San Jacopo und liegt 300 m von den historischen Stadtmauern von Lucca entfernt.

Het historische Cathedral Gate dateert uit 1438 en bevindt zich in het hart van Canterbury.
Das historische Cathedral Gate geht auf das Jahr 1438 zurück und erwartet Sie im Herzen von Canterbury.