Vertaling van "tussen de blauwe " (Nederlands → Duits) :

The Byzantium is gunstig gelegen tussen de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia.
Im Byzantinum wohnen Sie in günstiger Lage zwischen der Blauen Moschee und der Hagia Sophia.

Bed breakfast Torre Di Cesare ligt op een prachtige locatie dicht bij Maiori, aan de kust van Amalfi tussen de blauwe zee en de groene bergen.
Das Bed Breakfast Torre di Cesare begrüßt Sie in malerischer Lage zwischen dem blauen Meer und den grünen Bergen in der Nähe von Maiori an der Amalfiküste.

Dit boetiekhotel ligt op een toplocatie tussen de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia in de wijk Sultanahmet.
In privilegierter Lage zwischen der Blauen Moschee und der Hagia Sophia in Sultanahmet empfängt Sie dieses Hotel der Extraklasse.

Hotel Modrá Růže (de Blauwe Roos) ligt te midden van talloze winkels in het centrum van Praag, tussen het Wenceslasplein en het Oude Stadsplein en dicht bij het Staatstheater.
Im Herzen von Prag, zwischen Wenzelsplatz und Altstädter Ring, in der Nähe des Staatstheaters heißt Sie das von zahlreichen Geschäften umgebene Hotel Modrá Růže (Blaue Rose) willkommen.

Het bevindt zich tussen de heldere blauwe zee van de kust van Amalfi en de citroenbomen van de Lattari-bergen. De kamers zijn ruim en kijken uit op zee.
Von Ihrem geräumigen Zimmer genießen Sie Aussicht auf das Meer.

Dit traditioneel gebouwde hotel ligt tussen palmbomen op het blauwe vlag-strand van Molivos op Lesbos. Het beschikt over kamers met een balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee of het Byzantijnse kasteel.
Inmitten von Palmen am mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand von Molivos auf Lesbos erwartet Sie das im traditionellen Stil erbaute Hotel Molyvos I mit Zimmern mit Balkon und Blick auf das ägäische Meer oder die byzantinische Burg.

Het Med Cezir Hotel is gelegen op een helling die afdaalt naar de Zee van Marmara. Het biedt moderne accommodatie tussen de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee in Istanbul.
An einem zum Marmarameer abfallenden Hang gelegen, bietet das Med Cezir moderne Unterkünfte in Istanbul zwischen der Hagia Sophia und der Blauen Moschee.

De accommodatie is gevestigd op een boerderij en u kunt wandelen tussen de fruitbomen. Er is tevens een pooltafel, een lounge met antiek meubilair en een kapel versierd met Portugese blauwe tegels.
Ein Billardtisch, eine Lounge mit Möbeln im antiken Stil und eine Kapelle, die mit typisch portugiesischen blauen Kacheln dekoriert ist, sind ebenfalls vorhanden.

Dit hotel aan zee ligt aan het zandstrand met blauwe vlag van Galaxia, tussen de dorpjes Nei Epivates en Agia Triada. Thessaloniki ligt op 19 km afstand en de luchthaven Macedonia bevindt zich 9 km verderop.
Dieses Hotel am Meer befindet sich am Strand Galaxias, der mit einer Blauen Fahne ausgezeichnet ist. Sie wohnen zwischen den Dörfern Nei Epivates und Agia Triada, 19 km von Thessaloniki und 9 km vom Flughafen Macedonia entfernt.

In het Gli Stingi hebt u de keuze tussen ontspannen bij het zwembad of de gratis pendelbus naar het Blauwe Vlagstrand.
Im Gli Stingi können Sie entweder am Swimmingpool entspannen oder mit dem kostenlosen Shuttlebus zum mit einer blauen Fahne ausgezeichneten Strand fahren.