Traduction de «trein of boot een bezoekje » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Das Eva La Romantica bietet eine gute Alternative zu den teuren Touristenhotels an der Küste von Cinque Terre. Portofino und andere Städte sowie der beliebte Küsten-Wanderweg Via dell'Amore sind von hier aus mit dem Zug oder mit dem Boot bequem erreichbar.

Locanda Il Maestrale bevindt zich in een van de 5 dorpen in het natuurpark 'Cinque Terre' en vormt een perfecte thuisbasis om alle 5 dorpjes per trein, per boot of te voet te ontdekken.
Es liegt in einem der 5 Dörfer der Cinque Terre und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung aller 5 Dörfer, die Sie mit der Bahn, einem Boot oder zu Fuß erkunden können.

Er worden bovendien eersteklas wijnen geserveerd in deze bijzondere omgeving. De stad Spiez is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het Berner Oberland en is goed bereikbaar met de trein, de boot en de bus.
Erleben Sie die außergewöhnliche Umgebung. Spiez ist der ideale Ausgangspunkt, um Ausflüge ins Berner Oberland zu unternehmen, und bietet mit Bahn, Schiff und Bus eine gute Verkehrsanbindung.

U kunt de toeristische trein " Petit Train Jaune" bij het huis nemen en een bezoekje brengen aan de thermale baden van Vernet-les-Bains, die zich op 15 minuten rijden bevinden.
Mit dem Touristenzug Petit Train Jaune können Sie von der Unterkunft aus die Thermalbäder aus dem Eigentum zu nehmen und besuchen Sie die Therme in Vernet-les-Bains besuchen, die eine 15-minütige Fahrt entfernt liegen.

Vanaf Santa Margherita Ligure kunt u gemakkelijk naar Portofino (per auto, bus en boot) en Cinque Terre (per trein en per boot).
Von Santa Margherita Ligure erreichen Sie mit dem Auto, Bus und Schiff bequem das beliebte Portofino. In die beeindruckenden Cinque Terre gelangen Sie gut mit dem Zug und mit dem Boot.

Bekijk het lokale koraalriff vanuit een boot met een glazen bodem, of breng een bezoekje aan de vlindertuinen.
Bei einem Ausflug mit dem Boot mit Glasboden bestaunen Sie das Korallenriff.

U de boot nemen in de haven van Cannes (op 1 km afstand) om een bezoekje te brengen aan de Lérins-eilanden.
In 1 km Entfernung befindet sich der Hafen von Cannes, von wo aus Sie eine Fähre zu den Îles de Lérins nehmen können.

In de omgeving kunt u een bezoekje brengen aan bijvoorbeeld het Paleis van de Inquisitie en het Goudmuseum in Cartagena, per boot op 6,3 km van het eiland.
Sollten Sie die Umgebung erkunden wollen, besuchen Sie doch den Palacio de la Inquisición (Palast der Inquisition) und das Goldmuseum von Cartagena, beide 6,3 km mit dem Boot von der Insel entfernt.

Flåm en omgeving hebben veel mooie natuur te bieden, waar u lopend, op de fiets, met de boot of de trein van kunt genieten.
Flåm und seine Umgebung haben viel schöne Natur zu bieten, die zu Fuß, mit dem Fahrrad, dem Boot oder dem Zug erkundet werden kann.

De boot ligt op iets meer dan 10 minuten lopen van het centrale station van Amsterdam: vanaf daar kunt u met de tram, metro en trein door het hele land reizen.
Der Amsterdamer Hauptbahnhof liegt nur 10 Gehminuten vom Boot entfernt. Von dort können mit der Straßenbahn, U-Bahn oder mit dem Zug in alle Ecken des Landes fahren.