Vertaling van "staat boven " (Nederlands → Duits) :

Het staat boven op een heuvel en beschikt over een overloopzwembad. Dit boetiekhotel ligt op 15 minuten rijden van Tagbilaran.
Dieses Boutique-Hotel liegt nur 15 Fahrminuten von Tagbilaran City entfernt.

Het mooi gelegen, particuliere Wander-Vitalhotel Steirerhof staat garant voor een heerlijke wandelvakantie. Het bevindt zich op 1050 meter boven zeeniveau in de vakantieplaats Schladming-Dachstein.
Auf 1. 050 Metern über dem Meeresspiegel heißt Sie inmitten der Ferienregion Schladming-Dachstein dieses wunderschön gelegene, familiengeführte Hotel willkommen, in welchem Sie einen erholsamen Wanderurlaub genießen können.

Het Kelong Restaurant staat op palen boven het water en bereidt Chinese en Indonesische visgerechten.
In dem auf Pfählen über dem Wasser errichteten The Kelong Restaurant erhalten Sie chinesische und indonesische Gerichte mit Meeresfrüchten.

Het majestueuze Victoria Hotel ligt in Glion boven Montreux (verbonden via een kabelbaan) en staat bekend om de schitterende uitzichten op het Meer van Genève en de met sneeuw bedekte toppen van de Alpen.
Das majestätische Victoria Hotel in Glion über Montreux (Seilbahnverbindung) ist für seine atemberaubende Aussicht über den Genfersee und die schneebedeckten Alpen bekannt.

Het prachtige Kasteel van Edinburgh staat ​​hoog boven de oude stad en bevindt zich op 3,2 km van het hotel.
Das prächtige Edinburgh Castle, hoch über der Altstadt, ist etwa 3,2 km vom Hotel entfernt.

Dit pension voor homomannen bevindt zich boven een nachtclub aan de historische Duval Street op Key West in de staat Florida. Het heeft een buitenzwembad, een restaurant en een zonneterras waar naaktrecreatie is toegestaan.
Diese Pension für homosexuelle Männer liegt über einem Nachtclub in der historischen Duval Street in Key West in Florida. Die Unterkunft verfügt über einen Außenpool, eine FKK-Sonnenterrasse und ein Restaurant.

Boven alles, staat deze accommodatie ​​bekend om zijn vriendelijke gastvrijheid, het rustige gebouw en de persoonlijke sfeer.
Wir sind vor allem bekannt für die besondere Freundlichkeit, die Ruhe in unserem Haus und die persönliche Atmosphäre.

Het kasteel van Thun staat bovenop de heuvel boven Ton en ligt op 30 minuten rijden van het hotel. Bolzano bevindt zich op 34 km van de accommodatie.
Das Schloss Thun auf einem Hügel über Ton ist 30 Fahrminuten und Bozen 34 km von der Unterkunft entfernt.

Het hotel is een harmonieuze combinatie van traditie en moderniteit, en staat bekend om haar comfort, gezelligheid, en bovenal, de uitstekende keuken.
Das Hotel ist die harmonische Verbindung von Tradition und Moderne und ist für seinen Komfort, seine Gemütlichkeit und vor allem für seine hervorragende Küche bekannt.

Het Scheid´s Hotel – Restaurant ligt in Wasserliesch, dat bekend staat als de Poort naar de Boven-Moezel.
Dieses Hotel befindet sich in Wasserliesch, auch als Tor zur Obermosel bekannt, und umfasst einen traditionellen Biergarten mit einem natürlichen Brunnen.