Traduction de «kabelbaan en staat » (Néerlandais → Allemand) :

Het majestueuze Victoria Hotel ligt in Glion boven Montreux (verbonden via een kabelbaan) en staat bekend om de schitterende uitzichten op het Meer van Genève en de met sneeuw bedekte toppen van de Alpen.
Das majestätische Victoria Hotel in Glion über Montreux (Seilbahnverbindung) ist für seine atemberaubende Aussicht über den Genfersee und die schneebedeckten Alpen bekannt.

Het rustig gelegen Berghotel Hois staat slechts 150 meter van de opstapplaats van de dichtstbijzijnde kabelbaan van het skigebied Großglockner en op 10 minuten lopen van het centrum van Heiligenblut.
Das Berghotel Hois erwartet Sie in ruhiger Lage, nur 150 m von der Talstation der nächsten Seilbahn des Skigebiets Großglockner und 10 Gehminuten vom Zentrum von Heiligenblut entfernt.

Bij de kabelbaan is er een verwarmde berging voor ski's, en de elektrische taxi van het hotel staat tot uw dienst voor bagage- en skivervoer.
Ein beheizter Skiraum steht an der Seilbahnstation zur Verfügung und das hoteleigene Elektro-Taxi sorgt für den Transport Ihres Gepäcks und Ihrer Skier.

De aan de waterkant gelegen wijk Bryggen, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en de populaire kabelbaan Fløibanen zijn bereikbaar in minder dan 15 minuten lopen.
Das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Viertel Hafenviertel Bryggen und die beliebte Seilbahn Fløibanen erreichen Sie innerhalb von 15 Gehminuten.

Haus Ashling staat aan de voet van de berg Schmittenhöhe, op slechts 150 meter van kabelbaan de City Xpress.
Mit direktem Zugang zu den Skipisten, liegt das Haus Ashling am Fuße der Schmittenhöhe und ist nur 150 Meter von der Gondelbahn City-Xpress entfernt.

Dit seizoenshotel staat naast de kabelbaan naar het skigebied Andorra Vall Nord.
Dieses Saisonhotel befindet sich direkt neben der Seilbahn zum Vall Nord Ski Resort in Andorra.

Deze stad staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. In minder dan 5 minuten loopt u naar de kabelbaan Salzberg.
Die Seilbahn Salzberg erreichen Sie zu Fuß in 5 Minuten.

International Scout Centre Kandersteg bevindt zich op 2 km van de dichtstbijzijnde levensmiddelenwinkel en op 2,7 km van de kabelbaan naar de Oeschinensee in het gebied Jungfrau-Aletsch, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Das nächste Lebensmittelgeschäft erreichen Sie vom International Scout Centre Kandersteg aus nach 2 km. Die Oeschinensee-Seilbahn, Teil des UNESCO-Weltnaturerbes Jungfrau-Aletsch, ist 2,5 km entfernt.

Het Backpacker Deluxe Hotel Capricorn staat 1 km van de kabelbaan Laax-Murschetg en 100 meter van de bushalte Laax-Marcau.
Das Backpacker Deluxe Hotel Capricorn begrüßt Sie 1 km von der Seilbahn Laax-Murschetg und 100 m von der Bushaltestelle Laax-Marcau entfernt.