Vertaling van "prachtige uitstapjes " (Nederlands → Duits) :

U kunt prachtige uitstapjes maken naar Schloss Adolphseck (op 6 km), de Wasserkuppe (op 12 km en het hoogste bergplateau in Hessen) en de op 30 minuten rijden gelegen Kreuzberg, net over de grens in Beieren.
Sie können Ausflüge zum Schloss Adolphseck (6 km) und zur Wasserkuppe (12 km), der höchsten Hochebene in Hessen, unternehmen.

In de omgeving van het hotel zijn verschillende plaatsen waar u prachtige uitstapjes kunt maken, zoals de wereldberoemde Ring of Kerry, de adembenemende Gap of Dunloe en het 25.000 hectare grote Killarney National Park.
Die Lage des Hotels bietet einen idealen Ausgangspunkt, um herrliche Ausflüge zum Welt-berühmten Ring of Kerry, zur atemberaubenden Schlucht von Dunloe und dem 10117 Hektar großen Nationalpark Killarney.

Geniet van een prachtig uitzicht op de oceaan, terwijl de attente gastheren uitstapjes voor u regelen om op een boot walvissen te spotten. Ze kunnen ook uitstapjes naar restaurants of wijnproeverijen voor u regelen.
Während Sie den herrlichen Meerblick bestaunen, können Ihre aufmerksamen Gastgeber ein Boot für die Walbeobachtung, einen Platz im Restaurant oder einen Ausflug zur Weinprobe für Sie organisieren.

U kunt een dag de prachtige kustlijn van de Comarca do Salnés verkennen, een bezoek brengen aan het charmante vissersdorp O Grove, beroemd om zijn mosselen, of u kunt een uitstapje maken naar de prachtige, Galicische stad Cambados, bekend om zijn wijnproductie.
Besuchen Sie das reizvolle Fischerstädtchen O Grove, das für seine Muscheln berühmt ist, oder unternehmen Sie einen Ausflug in die reizvolle galizische Stadt Cambados, bekannt für ihre Weinproduktion.

U kunt van het prachtige uitzicht op de tuin genieten, ontspannen in de sauna, of toegangskaarten reserveren en uitstapjes organiseren bij de excursiebalie.
Genießen Sie den schönen Ausblick auf den Garten, entspannen Sie in der Sauna oder buchen Sie Tickets und Ausflüge am Tourenschalter.

Tussen de uitstapjes door kunnen gasten zich in Hotel zum Brauhaus terugtrekken op hun comfortabele kamer of zich ontspannen met een verfrissend drankje in de prachtige biertuin.
Nach einem ereignisreichen Tag laden die gemütlichen Zimmer und der ansprechende Biergarten zum Entspannen ein.

De excursiebalie kan uitstapjes regelen naar eilanden met prachtige Balinese rijstvelden en erfgoedplaatsen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gerne Ausflüge auf der Insel zu den schönen Reisterrassen oder den Kulturerbestätten für Sie.

Of u maakt een uitstapje per bamboeboot om de prachtige zonsondergang aan het strand van Meninting te bewonderen.
Unternehmen Sie auch eine Fahrt in einem Bambusboot, um den Sonnenuntergang am Strand Meninting Beach zu genießen.

Het hotel kan speciale programma's regelen, zoals uitstapjes naar de historische en culturele bezienswaardigheden van Miskolc en de prachtige natuur in de omgeving.
Spezielle Programme, wie Touren zu Miskolcs historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten und in das schöne Umland, werden gern für Sie arrangiert.

Bovendien kunt u een uitstapje maken naar de prachtige nabijgelegen stad Dubrovnik, die bezoekers uit de hele wereld trekt.
Auch die wunderschöne Stadt Dubrovnik, die Besucher aus der ganzen Welt anlockt, befindet sich in der Nähe.