Traduction de «pand bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers aan de voorzijde van dit Victoriaanse pand bieden uitzicht op Holland Park.
Das viktorianische Gebäude bietet von den Zimmern an der Frontseite aus einen Blick auf den Holland Park.

Het beschikt over een buitenzwembad. Het complex is ingericht als een middeleeuws dorp en het hoofdgebouw en een nieuwer pand bieden samen 23 verschillende kamers.
Die wie ein mittelalterliches Dorf angeordnete Unterkunft erwartet Sie mit einem Hauptgebäude und einer neueren Unterkunft mit 23 verschiedenen Zimmen.

De ruime appartementen in dit pand bieden airconditioning, een volledig uitgeruste keuken, een balkon met uitzicht op zee en een comfortabele zithoek.
Jedes der geräumigen, klimatisierten Apartments in diesem Hotel verfügt über eine voll ausgestattete Küche, einen Balkon mit Meerblick und eine gemütliche Sitzecke.

Het Kandyan View Holiday Bungalow ligt in de heuvels van de Hantane-keten. De kamerhoge ramen in het pand bieden een panoramisch uitzicht op Kandy en de majestueuze Hunnasgiriya-bergketen.
Das auf den Hügeln von Hantane gelegene Resort verfügt über deckenhohe Fenster, die einen Panoramablick auf Kandy und die majestätische Bergkette Hunnasgiriya bieten.

De kamerhoge ramen in het restaurant van het pand bieden een prachtig uitzicht over haven van Folkestone.
Durch die deckenhohen Fenster im Restaurant des Rocksalt Rooms genießen Sie einen fantastischen Blick auf den Hafen von Folkestone.

Via metrostation Bolhão pal tegenover het pand reist u gemakkelijk naar alle belangrijke bezienswaardigheden die Porto te bieden heeft.
Vom auf der anderen Straßenseite gelegenen U-Bahnhof Bolhão aus gelangen Sie bequem zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten, die Ihnen Porto bietet.

Deze rustige verblijven naast paleis Schleissheim bieden u gratis draadloos internet, een ontbijtbuffet en gratis gebruik van het zwembad en de sauna van het aangrenzende pand.
Diese ruhigen Chalets neben dem Schloss Schleißheim bieten Ihnen kostenloses WLAN und Frühstücksbuffet. Den Swimmingpool und die Sauna nebenan nutzen Sie kostenfrei.

Deze bungalows zijn voorzien van een gemeubileerd terras en sommige bieden uitzicht op zee. Het pand beschikt over buitenzwembaden voor volwassenen en kinderen.
Der Komplex bietet Außenpools für Erwachsene und Kinder.

Het streeft ernaar u een thuis ver van huis te kunnen bieden. Het ligt aan de hoofdstraat van Gocek en op loopafstand van de populaire bazaar. Het professionele pand biedt kamers met moderne, artistieke en comfortabele accenten.
Sie wohnen an der Hauptstraße von Göcek, nur wenige Gehminuten vom beliebten Basar entfernt. Die Unterkunft bietet Zimmer mit einem modernen, künstlerischen und komfortablen Flair.

HI Chicago Hostel is gevestigd in een historisch pand en bevindt zich in het hart van stad, vlakbij alle bedrijvigheid die Chicago te bieden heeft. Het hostel is modern ingericht en verzorgd dagelijks een gratis continentaal ontbijt.
In diesem wunderschönen, historischen Hostel erleben Sie das pulsierende Chicago im Zentrum des Geschehens. Freuen Sie sich auf komfortable und moderne Unterkünfte mit kostenlosem kontinentalen Frühstück im Herzen der Innenstadt.