Traduction de «porto te bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodaties zijn gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws gebouw op slechts 150 meter van de bibliotheek van Porto en de tuin São Lázaro en op 500 meter van Coliseu do Porto. Ze bieden uitzicht op de stad.
Die Unterkünfte sind in einem renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und bieten Stadtblick. Hier wohnen Sie nur 150 m von der Bibliothek von Porto und vom Garten São Lázaro sowie 500 m vom Coliseu do Porto entfernt.

De appartementen van Porto Gerakas bieden uitzicht op de tuin, airconditioning, een tegelvloer, balkenplafonds en houten meubilair.
Die klimatisierten Apartments des Portos Gerakas erwarten Sie mit gefliesten Böden, Holzbalkendecken und Holzmöbeln sowie Blick auf den Garten.

Via metrostation Bolhão pal tegenover het pand reist u gemakkelijk naar alle belangrijke bezienswaardigheden die Porto te bieden heeft.
Vom auf der anderen Straßenseite gelegenen U-Bahnhof Bolhão aus gelangen Sie bequem zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten, die Ihnen Porto bietet.

De eenvoudig ingerichte suites en appartementen bieden rechtstreeks toegang tot de tuin of beschikken over een ruim balkon met uitzicht op de baai van Porto Heli.
Alle Suiten und Apartments sind schlicht eingerichtet und bieten einen geräumigen Balkon mit Blick auf die Bucht von Porto Heli oder direkten Zugang zum Garten.

De trein- en metrostations bevinden zich op 3 minuten lopen en bieden verbindingen met de luchthaven van Porto.
Vom 3 Gehminuten entfernten Bahn- und U-Bahnhof Porto São Bento aus gelangen Sie zum Flughafen Porto.

Hotel Clube Porto Mós beschikt over een healthclub met een hot tub, een binnenzwembad en een fitnessruimte, die allemaal omgeven worden door prachtige tuinen en uitzicht op de zee bieden.
Begeistern wird Sie das Hotel Clube Porto Mós mit seinem Fitnesscenter, zu dem ein Whirlpool, ein Innenpool und ein Fitnessraum gehören.

De natuurlijke zwembaden van Porto Moniz bevinden zich ook op 4 km en bieden een unieke kans om te baden in het schone blauwe water van de Atlantische Oceaan.
Die natürlich entstandenen Badebassins von Porto Moniz erreichen Sie ebenfalls nach 4 km. Nutzen Sie hier die einzigartige Gelegenheit, im sauberen, blauen Wasser des Atlantischen Ozeans zu baden.

De kamers van het iStay Hotel Porto Centro zijn voorzien van airconditioning en bieden uitzicht op het stadscentrum dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Die klimatisierten Zimmer im iStay Hotel Porto Centro bieten Blick auf das Stadtzentrum, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

In de omgeving van het Porto Kalamaki Hotel, de dorpen Agia Marina en Platanias bieden een rijk uitgaansleven.
Im Porto Kalamaki Hotel wohnen Sie in der Nähe der Dörfer Agia Marina und Platanias, die Sie mit ihrem pulsierenden Nachtleben begeistern werden.

Hotel Mediterraneo beschikt over kamers met satelliet-tv en airconditioning die uitzicht bieden op de Golf van Porto Cesareo.
Im Hotel Mediterraneo erwarten Sie Zimmer mit Sat-TV und Klimaanlage sowie einem Blick auf den Golf von Porto Cesareo.