Vertaling van "chicago te bieden " (Nederlands → Duits) :

HI Chicago Hostel is gevestigd in een historisch pand en bevindt zich in het hart van stad, vlakbij alle bedrijvigheid die Chicago te bieden heeft. Het hostel is modern ingericht en verzorgd dagelijks een gratis continentaal ontbijt.
In diesem wunderschönen, historischen Hostel erleben Sie das pulsierende Chicago im Zentrum des Geschehens. Freuen Sie sich auf komfortable und moderne Unterkünfte mit kostenlosem kontinentalen Frühstück im Herzen der Innenstadt.

Dit hotel ligt bovenop de beroemde Water Tower Place van Chicago en biedt kunstzinnig ingerichte kamers met grote ramen die uitzicht bieden op de iconische architectuur van Chicago of Lake Michigan.
Dieses Hotel empfängt Sie im berühmten Water Tower Place in Chicago und bietet kunstvoll dekorierte Zimmer mit großen Panoramafenstern, durch die Sie die Aussicht auf die ikonische Architektur von Chicago oder den Michigansee genießen können.

Deze stations bieden u uitstekende verbindingen naar de vele bezienswaardigheden van Chicago. Het Shedd Aquarium bevindt zich op 2.5 km van het hotel en het is ongeveer 20 minuten rijden naar de internationale luchthaven Chicago Midway.
Das Shedd Aquarium liegt ca. 2 km und der internationale Flughafen Chicago Midway etwa 20 Fahrminuten vom Hotel entfernt.

Bepaalde speciale suites bieden een flinke woonkamer, 2 badkamers, en uitzicht op het meer Lake Michigan en de skyline van Chicago.
Einige auserlesene Suiten erwarten Sie mit Aussicht auf den Lake Michigan und die Skyline von Chicago sowie mit einem geräumigen Wohnbereich und 2 Bädern.

Alle eigentijds ingerichte kamers van het Radisson Blu Aqua Hotel Chicago bieden uitzicht op Lake Michigan en de omliggende parken.
Die modernen Zimmer im Radisson Blu Aqua Hotel Chicago bieten einen Blick auf den Lake Michigan und die umliegenden Parks.

The Peninsula Chicago heeft een half-Olympisch zwembad, omgeven door kamerhoge ramen, die uitzicht bieden op de stad.
Das The Peninsula Chicago bietet einen von raumhohen Fenstern umgebenen Innenpool mit halbolympischen Maßen und Stadtblick.

Alle kamers bieden een panoramisch uitzicht op de skyline van Chicago of Lake Michigan en zijn voorzien van gratis WiFi en een flatscreen-tv met een cd- en dvd-speler.
Alle Zimmer im Four Seasons Chicago bieten Panoramablick auf die Skyline von Chicago oder auf den Lake Michigan. Kostenfreies WLAN und ein Flachbild-TV mit einem CD-/DVD-Player sind ebenfalls in jedem Zimmer vorhanden.

De kamers van Hilton Rosemont/Chicago O'Hare bieden een flatscreen-tv (37 inch) en een wekker met een mp3-aansluiting.
In Ihrem Zimmer im Hilton Rosemont/Chicago O'Hare erwarten Sie ein 37-Zoll-Flachbild-TV und ein MP3-Wecker, eine Daunendecke und ein Daunenkissen sowie Designer-Pflegeprodukte im Bad.