Traduction de «overdekt spa-zwembad en eigentijds ingerichte lounges » (Néerlandais → Allemand) :

Zo vindt u hier een prachtig zwembad op het dak, een overdekt spa-zwembad en eigentijds ingerichte lounges.
Hierzu zählen ein attraktiver Swimmingpool auf dem Dach, ein Wellness-Innenpool und modische Liegestühle.

In het hotel is een overdekt zwembad en een hamam aanwezig. De eigentijds ingerichte kamers van Hôtel De La Paix zijn voorzien van airconditioning en complementaire kleuren.
Die klimatisierten Zimmer im Hôtel De La Paix sind im zeitgenössischen Stil eingerichtet und in passenden Farben gehalten.

Valley Lodge Spa ligt nabij de oevers van Magalies-rivier en wordt omgeven door natuur. Het biedt individueel ingerichte kamers, een overdekt zwembad, een verlichte tennisbaan en wandelpaden.
Das Valley Lodge Spa begrüßt Sie in einer landschaftlich reizvollen Umgebung am Fluss Magalies mit individuell gestalteten Zimmern, einem Innenpool, einem Tennisplatz mit Flutlicht und Wanderwegen.

Het beschikt over een overdekt zwembad en een spa. De kamers en-suites zijn ingericht volgens een Potsdamkasteel- en musketierthema en hebben een flatscreentelevisie, gratis WiFi, een minibar en thee- en koffiefaciliteiten.
Die Zimmer und Suiten sind im Stil der Musketiere und des Potsdamer Schlosses gestaltet und mit einem Flachbild-TV, kostenlosem WLAN, einer Minibar und Kaffee- und Teezubehör ausgestattet.

Het Hilton Zhongshan Downtown is onderdeel van Lihe Plaza, een commercieel entertainmentcomplex, en beschikt over luxe ingerichte kamers, een spa en wellnesscentrum, een 24-uursfitnesscentrum met een sauna en een overdekt zwembad.
Als Teil des Geschäfts- und Unterhaltungskomplexes Lihe Plaza bietet Ihnen das Hilton Zhongshan Downtown luxuriös eingerichtete Zimmer, ein Spa- und Wellnesscenter, ein 24-Stunden-Fitnesscenter mit Sauna und einen Innenpool.

Het hotel biedt een geraffineerd restaurant, een overdekt zwembad, een fitnesscentrum, een spa en warm ingerichte, comfortabele en moderne kamers.
Entdecken Sie die landschaftliche Schönheit von Wäldern und Flüssen auf dem Pferd oder mit dem Kanu. Des Weiteren bietet das Hotel neben gemütlich eingerichteten, modernen Zimmern ein exklusives Restaurant, einen Innenpool, ein Fitnesszentrum und einen Wellnessbereich.

Na een actieve dag op de pistes kunt u ontspannen en uitrusten in de lounge met open haard en banken. U kunt ook relaxen in de spa met sauna, bubbelbad en hammam of gezellig luieren bij het verwarmde overdekte zwembad.
Nach einem aktiven Tag auf den Skipisten können Sie in der Lounge am offenen Kamin auf den Sofas verweilen. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, im beheizten Innenpool zu schwimmen und im Wellnessbereich in der Sauna, im Whirlpool und im Hamam zu entspannen.

De Fit Spa Lounge beschikt over verschillende sauna's, een overdekt zwembad, een hot tub, een massageservice en een fitnessruimte die 24 uur per dag.
Die Fit and Spa Lounge verfügt über mehrere Saunen, einen Innenpool, einen Whirlpool, Massageservice und einen Fitnessbereich, der rund um die Uhr geöffnet ist.