Traduction de «oudste in zuid-amerika » (Néerlandais → Allemand) :

Casa de Isabella, a Kali Hotel is gevestigd in het oude centrum van Santa Marta, op slechts 1 stratenblok van het park Los Novios en 3 huizenblokken van de pittoreske kathedraal van Santa Marta, de oudste in Zuid-Amerika.
Im Casa de Isabella, a Kali Hotel wohnen Sie mitten in der Altstadt von Santa Marta nur 1 Block vom Parque de Los Novios und 3 Blocks von der Kathedrale von Santa Marta, der ältesten Südamerikas, entfernt.

Gasten kunnen elk uur bij het hotel aan een trolley tour deelnemen en genieten van de vele bezienswaardigheden van de historische stad St. Augustine, de oudste stad van Amerika.
Genießen Sie die Sehenswürdigkeiten der historischen Stadt St. Augustine auf einer Trolley-Tour, die stündlich vom Hotel angeboten wird und zu vielen touristischen Attraktionen in der ältesten Stadt Amerikas führt.

Dit pand ligt in de oudste zeehaven van Amerika op slechts een steenworp afstand van de beroemde bezienswaardigheden. Het bestaat uit 3 gerenoveerde historische huizen en biedt dagelijks een gratis ontbijt en een aantal handige voorzieningen.
Diese Unterkunft befindet sich in Amerikas ältester Hafenstadt, nur wenige Schritte entfernt von berühmten Sehenswürdigkeiten. Sie besteht aus 3 renovierten, historischen Häusern und bietet täglich ein kostenfreies Frühstück sowie eine Reihe sorgfältig ausgesuchter Annehmlichkeiten.

Om de luxe ervaring compleet te maken, biedt de Aman Spa kalmerende behandelingen en geneeswijzen uit de tradities van China, Thailand, India en Zuid-Amerika.
Das Aman Spa rundet das luxuriöse Erlebnis ab. Es bietet entspannende Anwendungen und heilende Behandlungen nach chinesischer, thailändischer, indischer und indoamerikanischer Tradition.

Er is ook een buitenzwembad en een zonneterras, en de grootste golfbaan in Zuid-Amerika bevindt zich op 5 minuten rijden.
Entspannen Sie sich auch im Außenpool oder auf der Sonnenterrasse. Der größte Golfplatz Südamerikas liegt nur 5 Fahrminuten entfernt.

Er zijn ook 4 à-la-carterestaurants met gerechten uit Turkije, het Verre Oosten, Italië en Zuid-Amerika op het menu.
Es gibt auch 4 À-la-carte-Restaurants mit türkischer, fernöstlicher, italienischer und südamerikanischer Küche.

Ponta do Seixas, het meest oostelijke punt van Zuid-Amerika, ligt op 7 km afstand van het hotel.
Ponta do Seixas, der östlichste Punkt Südamerikas, liegt 7 km vom Hotel entfernt.

U kunt kiezen uit een verscheidenheid aan accommodaties, waaronder kamers met een thema dat gebaseerd is op Zuid-Amerika, Afrika of de Stille Zuidzee.
Sie können aus einer Vielzahl an Unterkünften wählen, darunter thematisch gestaltete Zimmer mit Motiven aus Südamerika, Afrika oder dem Asien-Pazifik-Raum.

Posada Casa De Campo Inti Watana organiseert bezoeken aan de reflectie zonnewijzer, de enige in zijn soort in Zuid-Amerika.
Die Unterkunft organisiert Ausflüge zur Sonnenuhr, die die einzige ihrer Art in Südamerika ist.

Op 3 km van het Swissôtel ligt de historische binnenstad van Quito, volgens de UNESCO een van de best bewaarde in Zuid-Amerika.
Die Altstadt von Quito ist laut UNESCO das am besten erhaltene historische Viertel Südamerikas und liegt 3 km vom Swissôtel entfernt.