Vertaling van "ontspannend uitstapje wij hebben alles " (Nederlands → Duits) :

Of het nu gaat om een zakelijke bijeenkomst of een ontspannend uitstapje, wij hebben alles in huis om te voldoen aan uw verwachtingen: een eigentijdse bar, comfortabele en moderne kamers en sjieke vergaderzalen.
Wir haben an alles gedacht, um Ihre Erwartungen zu erfüllen - ganz gleich, ob Sie auf Geschäfts- oder Urlaubsreise sind: moderne Bar, komfortable und moderne Zimmer sowie hochwertige Tagungsräume.

Wij wensen u een aangenaam verblijf in het viersterrenhotel Mercure Severinshof Köln City: de 253 kamers met airconditioning, waaronder 16 luxueuze suites met kitchenette, zijn van alle gemakken voorzien en hebben gratis WiFi.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem 4-Sterne Mercure Hotel Severinshof Köln City: Unsere 253 klimatisierten Zimmer inklusive 16 luxuriösen Suiten mit Kitchenette sind komfortabel eingerichtet und verfügen über kostenloses Wifi.

Alle villa's hebben een eigen badkamer met een ontspannende regendouche en sommige villa's hebben tevens een bubbelbad. JA MANAFARU ligt op 30 minuten varen van prachtige snorkelplekken.
Einige Badezimmer bieten darüber hinaus eine Whirlpool-Badewanne. Wunderschöne Plätze zum Schnorcheln erreichen Sie vom JA MANAFARU aus nach einer 30-minütigen Bootsfahrt.

Alle geluiddichte kamers hebben een moderne inrichting en zijn uitgerust met een flatscreen-tv, een bank en koffie- en theefaciliteiten. De eigen badkamers zijn voorzien van een ontspannend bubbelbad.
Die modern eingerichteten, schallisolierten Zimmer erwarten Sie mit einem Flachbild-TV, einem Sofa sowie Kaffee- und Teezubehör. Ihr privates Bad ist mit einer erholsamen Wellness-Badewanne ausgestattet.

Alle kamers hebben een moderne, betegelde badkamer met een ligbad, een ontspannende regendouche, een badjas en slippers.
Jedes Zimmer bietet zudem ein modernes, gefliestes Bad mit einer Badewanne, einer entspannenden Regendusche, Bademänteln und Hausschuhen.

Hotel Villa Honegg werd in 2011 totaal gerenoveerd. Alle kamers hebben airconditioning en zijn met lederen fauteuils en ontspannende beige kleuren ingericht.
Das Hotel Villa Honegg wurde im Jahr 2011 komplett renoviert, und seine klimatisierten Zimmer sind in entspannenden Beige-Tönen gehalten sowie mit Ledersesseln ausgestattet.

Vanuit deze ontspannende uitvalsbasis kunt u alles ondergaan wat de stad en de regio te bieden hebben: culturele bezienswaardigheden, heerlijk eten, natuurschoon en toeristische attracties.
Erleben Sie die Attraktionen der Stadt und der Region und nutzen Sie das Hotel Fruela als entspannten Ausgangspunkt. Freuen Sie sich auf kulturelle Attraktionen und Sehenswürdigkeiten, köstliches Essen und die Schönheit der Natur.

Alle kamers hebben ze een ontspannend hydromassagebad in de badkamer en een open uitzicht op de tuin of de zee.
Alle Unterkünfte verfügen über ein Bad mit einer entspannenden Hydromassage-Badewanne sowie einen unverbauten Garten- oder Meerblick.

Alle kamers hebben een eigen badkamer. U kunt trainen in de fitnessruimte of genieten van een ​​ontspannende massage in de massagetent.
Trainieren Sie im Fitnessstudio oder lassen Sie sich draußen bei einer entspannenden Massage im Massagezelt verwöhnen.