Vertaling van "naast de grens " (Nederlands → Duits) :

Het Best Western Le Dormeur du Val ligt in Charleville-Mezières, naast de grens met België.
In Charleville-Mézières, neben der belgischen Grenze, empfängt Sie das Best Western Le Dormeur du Val.

Dit omgebouwde, stervormige fort uit de 18e eeuw ligt aan de rand van Aldea del Obispo en naast de grens met Portugal.
Diese umgebaute sternförmige Festung aus dem 18. Jahrhundert befindet sich am Stadtrand von Aldea del Obispo, direkt an der Grenze zu Portugal.

De accommodatie bevindt zich pal naast de grens met het buurland Spanje; zo rijdt u in 21 minuten naar Tuí.
Sie wohnen hier direkt an der Grenze zum benachbarten Spanien. Von Tuí trennt Sie eine 21-minütige Fahrt.

Dit hotel bevindt zich naast een kuuroord, in het hart van het pittoreske stadje Mosonmagyaróvár, op 10 km afstand van de Oostenrijkse en Slowaakse grens.
Direkt neben dem Thermalbad im Herzen der malerischen Stadt Mosonmagyaróvár und nur 10 km von der österreichischen und der slowakischen Grenze entfernt begrüßt Sie das Thermal Hotel.

Deze appartementen bevinden zich in Oberwiesenthal, de hoogstgelegen stad in Duitsland, naast de Tsjechische grens.
An der tschechischen Grenze erwarten Sie diese Apartments in Oberwiesenthal, der höchsten Stadt Deutschlands.

Casino Hotel Mulino Hosting heeft een van de meest aantrekkelijke casino's in Europa en ligt op een prachtige locatie naast natuurlijke zoutvelden, dicht bij de Kroatisch-Sloveense grens en de historische stad Buje.
Das Casino Hotel Mulino umfasst eines der schönsten Casinos Europas. Es erwartet Sie in reizender Lage an den natürlichen Salzfeldern, nahe der kroatisch-slowenischen Grenze und der historischen Stadt Buje.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en is centraal gelegen naast het trainstation Weil am Rhein, op 1 km van de Zwitserse en Franse grens.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich zentral neben dem Bahnhof von Weil am Rhein nur 1 km von der Grenze zur Schweiz und zu Frankreich entfernt.

Dit hotel vormt een ideaal toevluchtsoord voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het hotel ligt naast de snelweg E411/E25, op nog geen 6 km van de Luxemburgse grens.
Das Hotel befindet sich an der Autobahn E411/E25, weniger als 6 km von der luxemburgischen Grenze entfernt.

Lagrange Prestige Le Roc Belle Face ligt aan de rand van het nationale park Vanoise en naast de Italiaanse grens.
Am Rande des Nationalparks Vanoise unweit der französisch-italienischen Grenze erwartet Sie das Lagrange Prestige Residence.

Het ligt naast de rivier de Elz, op 4 minuten rijden van het Europa-Park Rust, de snelweg A5 en de Franse grens.
Sie wohnen gleich neben dem Fluss Elz, etwa 4 Fahrminuten vom Europa-Park Rust, der Autobahn A5 und der französischen Grenze entfernt.