Traduction de «mooie hoofdstad » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt vlak bij de boulevard in Playa de Palma, een paar kilometer buiten de mooie hoofdstad van Mallorca stad Palma - de ideale locatie voor een cultureel dagje uit.
Sie wohnen direkt an der Strandpromenade von Playa de Palma und nur wenige Kilometer außerhalb der wunderschönen mallorquinischen Hauptstadt Palma, die zu einem Tagesausflug einlädt.

U kunt vanaf hier een dagje naar Detmond, de mooie hoofdstad van regio Lippe. Hier vindt u het Westfaalse openluchtmuseum en het historische paleis.
Unternehmen Sie Tagesausflüge nach Detmold, der hübschen Hauptstadt der Region Lippe, die Sie mit dem westfälischen Freilichtmuseum und dem historischen Schloss erwartet.

Palma, de mooie hoofdstad van het eiland, ligt op slechts 4 km en het bevindt zich vlak bij de jachthaven Puerto Portals.
Die wunderbare Hauptstadt Palma erreichen Sie nach 4 km, der Hafen Puerto Portal ist ganz in der Nähe.

Het Sol Vielha ligt in de hoofdstad van het mooie Val d'Aran in Catalonië. Het biedt uitzicht op de Pyreneeën en de rivier de Garonne.
Im Hauptort des schönen katalanischen Comarca Val d’Aran begrüßt Sie das Sol Vielha mit Blick auf die Pyrenäen und den Fluss Garonne.

Het resort is te bereiken via een mooie tocht met het watervliegtuig vanuit de hoofdstad Malé. Deze duurt ongeveer 45 minuten.
Das Resort erreichen Sie nach einem malerischen, 45-minütigen Flug von der Hauptstadt Malé.

U kunt ook een leuke dag doorbrengen in Palma, de mooie oude hoofdstad van het eiland, op 20 minuten rijden van het eiland.
Sie können auch einen interessanten Tag in der charmanten alten Hauptstadt Palma verbringen, die Sie in 20 Fahrminuten erreichen.

Hotel Frideriki ligt in het hart van Platanias, de toeristische hoofdstad van Chania, op slechts 100 meter van het mooie zandstrand. Het ligt te midden van bomen, planten en bloemen.
Das Hotel Frideriki empfängt Sie mitten in Platanias, der „touristischen Hauptstadt“ von Chania, nur 100 m vom schönen Sandstrand entfernt.

U verblijft hier in een mooie, rustige, bergachtige omgeving, op 12 km van de hoofdstad Andorra La Vella.
Im Hotel Magic Canillo genießen Sie die wunderbare, ruhige Bergwelt, in der Sie den Alltag vergessen werden. Sie wohnen nur 12 km von der Hauptstadt Andorra La Vella entfernt.

Dit mooie, gemiddeld geprijsde hotel ligt in het hart van Mainz, de hoofdstad van de Duitse deelstaat Rijnland-Palatinate.
Im Herzen der Landeshauptstadt Mainz liegt unser Hotel der attraktiven, gepflegten Mittelklasse mit direktem Zugang zur Fussgängerzone.

Dit mooie, moderne hotel ligt in de stad Ocaña, in de Castilla-La Mancha, in de buurt van Toledo en de levendige hoofdstad Madrid.
Dieses moderne Hotel befindet sich in der Stadt Ocaña in der Region Kastilien-La Mancha nahe Toledo und der lebendigen Hauptstadt Madrid.