Vertaling van "vanuit de hoofdstad " (Nederlands → Duits) :

Vanuit de hoofdstad van de regio, Els Ports, kunt u dit bergachtige gebied verkennen, dat veel te bieden heeft op het gebied van natuur, geschiedenis en tradities.
Besuchen Sie die Hauptstadt der Region, Els Ports, und erkunden Sie die Berggegend voll natürlicher Schönheit sowie historischer Sehenswürdigkeiten und interessanter Traditionen.

Het resort is te bereiken via een mooie tocht met het watervliegtuig vanuit de hoofdstad Malé. Deze duurt ongeveer 45 minuten.
Das Resort erreichen Sie nach einem malerischen, 45-minütigen Flug von der Hauptstadt Malé.

Pécs ligt aan de voet van het Mecsek-gebergte en was in 2010 de culturele hoofdstad van Europa.U wandelt vanuit het hotel gemakkelijk naar het centrale plein en de belangrijkste bezienswaardigheden van Pécs bevinden zich in de directe omgeving van Hotel Palatinus City Center.
Die Stadt Pécs liegt am Fuß des Gebirges Mecsek und war die Europäische Kulturhauptstadt 2010. Der Hauptplatz ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Pécs befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotel Palatinus City Center.

De hoofdstad van het eiland, Fira, is vanuit het hotel in slechts 20 minuten lopen te bereiken.
Die Inselhauptstadt Fira liegt nur 20 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Naha, de hoofdstad van Okinawa, kunt u met de veerboot vanuit de haven van Zamami in 70 minuten bereiken.
Naha erreichen Sie vom Hafen von Zamami aus nach einer 70-minütigen Fahrt mit der Fähre.

Vanuit het metrostation Les Agnettes reist u rechtstreeks naar de hoofdstad en het stadhuis is te voet in 6 minuten te bereiken.
Der U-Bahnhof Les Agnettes bietet direkten Zugang zur Hauptstadt und zum Rathaus gelangen Sie nach einem 6-minütigen Spaziergang.

Vanuit het Parque kunt u gemakkelijk alle bezienswaardigheden van deze historische stad verkennen. Valladolid is de hoofdstad van de regio Castilla y León.
Alle Sehenswürdigkeiten dieser historischen Stadt, der Hauptstadt der Region Castilla y León, erreichen Sie vom Parque aus bequem.

Het is vanuit Hotel Casa Blanca Inn slechts 5 km naar de bars, restaurants en nachtclubs in de Zona Viva van de hoofdstad.
Die Zona Viva der Hauptstadt ist nur 5 km vom Hotel Casa Blanca Inn entfernt, dort erwarten Sie Bars, Restaurants und Nachtclubs.

De hoofdstad van Lanzarote, Arrecife, is vanuit de accommodatie in 15 minuten rijden te bereiken en het is 10 km naar de internationale luchthaven van Lanzarote.
Lanzarotes Hauptstadt Arrecife erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 15 Fahrminuten. Vom Flughafen Lanzarote-Arrecife trennen Sie 10 km.

Vanuit Hotel Lyon Bastille kunt u langs de rivier de Seine lopen naar de Cathédrale Notre-Dame of u neemt 1 van de nabijgelegen metrolijnen voor het verkennen van de rest van de hoofdstad.
Notre Dame erreichen Sie bequem zu Fuß an der Seine entlang und mit der Metro gelangen Sie zu allen anderen Orten der Hauptstadt.