Traduction de «kunt de grens » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt vanaf Cartaya naar de ongerepte, nabijgelegen stranden van El Rompido gaan om daar een leuke dag door te brengen, of u kunt de grens overgaan en Portugal bezoeken (20 minuten verwijderd).
Von Cartaya aus verbringen Sie einen entspannten Tag an den unberührten Stränden von El Rompido oder Sie fahren zur Grenze nach Portugal, die etwa 20 Minuten entfernt liegt.

In het 14 km verderop gelegen Ulcinj kunt u op de bus stappen naar locaties in de regio en buiten de grens. De Albanese grens bevindt zich op 35 km afstand. De internationale luchthaven Podgorica is 80 km van de Ada Bojana Apartments verwijderd.
In der 14 km entfernten Stadt Ulcinj finden Sie eine Bushaltestelle mit regionalen und internationalen Verbindungen und zur albanischen Grenze sind es 35 km. Der internationale Flughafen Podgorica liegt 80 km von den Ada Bojana Apartments entfernt.

U kunt wandelen of fietsen in de natuurgebieden van de Ravenvennen en de Bergerheide. U kunt ook de Duitse grens oversteken, op 5 minuten afstand met de auto.
Unternehmen Sie eine Wanderung oder eine Radtour durch die Naturschutzgebiete de Ravenvennen und de Bergerheide oder machen Sie einen Abstecher über die nur 5 Fahrminuten entfernte deutsche Grenze.

Via de nabijgelegen snelwegen A30 en A31 kunt u gemakkelijk een aantal dagtochten maken en u kunt zelfs de grens over naar Nederland (13 km).
Über die nahe gelegenen Autobahnen A30 und A31 können Sie viele verschiedene Tagesausflüge unternehmen. Außerdem können Sie sogar die Grenze nach Holland überqueren (13 km).

De grens met Oostenrijk ligt op slechts 1,5 km afstand, zodat u een dagtochtje kunt maken en de prachtige Oostenrijkse stad Salzburg kunt bezoeken, die op slechts 1 uur rijden van Kurpension Gundula ligt.
Sie wohnen hier nur 1,5 km von der österreichischen Grenze entfernt. Österreich ist einen Tagesausflug wert, und die malerische Stadt Salzburg erreichen Sie von der Kurpension Gundula aus nach nur 1 Autostunde.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan Maastricht, op ruim 18 km afstand, of de grens tussen Nederland, België en Duitsland bij Labyrunt Drielandenpunt, op 19 km afstand.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, besuchen Sie die Stadt Maastricht, die 18,2 km entfernt liegt, oder das Dreiländereck Niederlande-Belgien-Deutschland mit dem Dreiländereck-Labyrinth in 19 km Entfernung.

U kunt gratis parkeren bij het hotel. Bowler Inn ligt op 10 km van de Deens-Duitse grens en op slechts 7 minuten rijden van het kasteel van Schackenborg.
Das Bowler Inn liegt 10 km von der deutsch-dänischen Grenze entfernt. Von Schloss Schackenborg trennt Sie eine 7-minütige Fahrt.

U kunt elke ochtend genieten van een ontbijt, dat in de eetzaal van het hotel tegen een toeslag wordt geserveerd. Het ibis budget Menton ligt op 1 km van de Italiaanse grens, op 41 km van de luchthaven Nice Côte d'Azur en op 190 meter van het treinstation van Menton.
Gegen einen Aufpreis wird Ihnen morgens im Speisesaal des Hotels ein Frühstück serviert. Das ibis budget Menton befindet sich 1 km von der italienischen Grenze, 41 km von Flughafen Nizza und 190 m vom Bahnhof Menton entfernt.

Tot de populaire activiteiten in de omgeving behoren onder meer wandelen, fietsen en vissen. U kunt fietsen huren bij het hotel.Met de auto rijdt u in 20 minuten naar de Tsjechische grens. Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid.
Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählen Wandern, Angeln und Radfahren. Fahrräder können Sie im Hotel mieten.Die tschechische Grenze liegt 20 Fahrminuten entfernt. Die Parkplätze am Hotel nutzen Sie kostenfrei.

In de buurt van Gästehaus Zum Stehling kunt u leuke dagtochtjes maken, zoals een uitstapje over de Belgische grens of een excursie naar het mooie stuwmeer Rurstausee.
Unternehmen Sie während Ihres Aufenthalts im Gästehaus zum Stehling einen Tagesausflug über die belgische Grenze oder eine Fahrt zum hübschen Rurstausee.