Traduction de «buiten de grens » (Néerlandais → Allemand) :

In het 14 km verderop gelegen Ulcinj kunt u op de bus stappen naar locaties in de regio en buiten de grens. De Albanese grens bevindt zich op 35 km afstand. De internationale luchthaven Podgorica is 80 km van de Ada Bojana Apartments verwijderd.
In der 14 km entfernten Stadt Ulcinj finden Sie eine Bushaltestelle mit regionalen und internationalen Verbindungen und zur albanischen Grenze sind es 35 km. Der internationale Flughafen Podgorica liegt 80 km von den Ada Bojana Apartments entfernt.

Haus Bergfrieden beschikt over comfortabele kamers met eigen badkamer in het centrum van Lermoos, slechts 2 km buiten Ehrwald en op 10 km van de Duitse grens.
Im Herzen von Lermoos begrüßt Sie das Haus Bergfrieden nur 2 km außerhalb von Ehrwald und 10 km von der deutschen Grenze entfernt. Sie wohnen in komfortablen Zimmern mit einem eigenen Bad.

Het Moreton Park Hotel ligt net buiten het kleine dorpje Chirk in Wales aan de grens met Engeland. Het biedt gratis eigen parkeergelegenheid en bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van het centrum van de stad Wrexham.
Etwas außerhalb des kleinen walisischen Dorfes Chirk begrüßt Sie an der walisisch-englischen Grenze das Moreton Park Hotel mit kostenfreien Parkplätzen am Hotel. Ins Stadtzentrum von Wrexham fahren Sie von hier aus nur 10 Minuten mit dem Auto.

Dit romantische 4-sterrenhotel ligt op een rustige locatie net buiten het dorp Hermsdorf in Saksen, vlak bij de Tsjechische grens.
In einer ruhigen Gegend außerhalb der Gemeinde Hermsdorf in Sachsen erwartet Sie dieses romantische 4-Sterne-Hotel.

Dit indrukwekkende, historische kasteelhotel biedt u elegante accommodatie, net buiten Weeze. U bevindt zich niet ver van Goch, Kevelaer en de Nederlandse grens.
Das beeindruckende und geschichtsträchtige Schloss Wissen bietet elegante Zimmer außerhalb von Weeze nahe Goch, Kevelaer und der holländischen Grenze.

La Contea Farmhouse ligt aan de grens van Umbrië en Toscane, 2 km buiten Pozzuolo en 15 minuten rijden van het meer van Trasimeno.
An der Grenze von Umbrien und der Toskana begrüßt Sie das La Contea Farmhouse nur 2 km außerhalb von Pozzuolo. Den Trasimenischen See erreichen Sie von hier aus schon nach einer 15-minütigen Autofahrt.

Dit historische hotel ligt op een rustige locatie buiten Rastatt, tussen de snelweg A5 en de Franse grens.
Dieses historische Hotel befindet sich in ruhiger Lage außerhalb Rastatts, zwischen der Autobahn A5 und der französischen Grenze.

Deze moderne huisjes liggen 3 km buiten het dorp Ylitornio, op 10 km van de Zweedse grens en op 50 km van het skiresort Svansterin.
Diese modernen Cottages liegen 3 km außerhalb der Ortschaft Ylitornio, 10 km von der schwedischen Grenze und 50 km vom Wintersportort Svansterin entfernt.

Het charmante Hotel-Landgasthof zum Adler ligt in het rustige Hochstetten, net buiten de stad Breisach am Rhein en op 2 km van de Rijn en de Franse grens.
Dieses charmante Hotel und Gästehaus liegt im ruhigen Hochstetten vor den Toren der Stadt Breisach am Rhein, 2 km vom Rhein und der französischen Grenze entfernt.

Het hotel ligt net buiten het natuurpark Rieserferner-Ahrn, in de buurt van de Oostenrijkse grens.
Das Hotel liegt etwas außerhalb des Naturparks Rieserferner-Ahrn in der Nähe der österreichischen Grenze.