Vertaling van "hun eigen tijden " (Nederlands → Duits) :

Elk appartement is voorzien van een keuken, zodat gasten op hun eigen tijden kunnen dineren.
Jedes Apartment verfügt zudem über eine Küche, die es Ihnen ermöglicht, in Ihrem eigenen Rhythmus zu speisen.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Alle historischen Zimmer verfügen über Betten mit Baldachin, während die 8 komplett eingerichteten Ferienapartments alle über eine eigene Sonnenterrasse und Zugang zur Sauna verfügen.

Het hotel beschikt over een ideale locatie met een goede verbinding naar alle belangrijke bezienswaardigheden. Tijdens uw verblijf kunt u het prachtige eiland Ischia verkennen, inclusief de regio's Sant'Angelo D'Ischia en Monte Epomeo, elk met hun eigen individuele kenmerken.
Während Ihres Aufenthaltes entdecken Sie die schöne Insel Ischia, zu der die Orte Sant'Angelo D'Ischia und Monte Epomeo mit ihren jeweiligen besonderen Merkmalen gehören.

Tijdens het weekend kunnen gasten ook genieten van het Live Cooking buffetrestaurant en kinderen hebben de mogelijkheid om hun eigen koekjes te bakken.
An den Wochenenden ist auch das Buffetrestaurant Live Cooking geöffnet und Kinder erhalten die Möglichkeit, Plätzchen zu backen.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Wenn Sie nicht gerade auf Ihrem eigenen Balkon mit Meerblick entspannen, können Sie in der Bar oder in der Gartenanlage verweilen.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf gratis gebruikmaken van de eigen fitnessruimte.
Tee und Kaffee genießen Sie den ganzen Tag über kostenfrei.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf in het Sunset Beach gratis fietsen lenen, het eiland Sanibel verkennen of genieten van de eigen tennisbaan van de accommodatie.
Mit einem der kostenlosen Leihfahrräder können Sie die Insel Sanibel erkunden. Alternativ vergnügen Sie sich bei einer Parte Tennis auf den hoteleigenen Tennisplatz des Sunset Beach.

Hotel Sandalia biedt comfortabele kamers met eigen badkamers, waar internationale reizigers heerlijk kunnen rusten tijdens hun reizen door Sardinië.
Das Hotel Sandalia verfügt über komfortable Zimmer mit Bad, die beste Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt und internationale Reisende bieten.

Gasten kunnen hun dag beginnen met een continentaal ontbijt, geserveerd in het eigen restaurant, waar zelfgemaakte smaken samengaan met lokale wijn. Hiervan kan ook worden genoten tijdens lunch of diner.
Sie können Ihren Tag mit einem kontinentalen Frühstück im Restaurant an der Unterkunft beginnen, dort können zudem hausgemachte Köstlichkeiten mit regionalem Wein auch zum Mittag- oder Abendessen genossen werden.

Het Punta Cana Hard Rock Hotel Casino heeft een eigen kinderclub waar kinderen zich kunnen vermaken tijdens tal van dagelijkse activiteiten samen met hun favoriete tekenfilmfiguren.
Im Hard Rock Hotel Casino Punta Cana gibt es einen eigenen Kinderclub, wo den Kleinen eine große Auswahl an täglichen Aktivitäten geboten wird.