Traduction de «heeft de originele sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

De kleine haven van Torbole bevindt zich op loopafstand van het hotel en heeft de originele sfeer van een historisch vissersdorp behouden.
Der kleine Hafen von Torbole, den Sie vom Hotel aus bequem zu Fuß erreichen, hat seine originale Atmosphäre als historisches Fischerdorf beibehalten.

Het hotel heeft veel originele kenmerken zoals gewelfde daken en balken die de middeleeuwse sfeer van de stad weerspiegelen.
Das Hotel bietet viele ursprüngliche Elemente wie gewölbte Dächer und Holzbalken, die die mittelalterlichen Atmosphäre der Stadt widerspiegeln.

Dit 4-sterren hotel ligt op een ideale locatie tegenover een gouden zandstrand en op slechts 6 km ten oosten van Rethymnon. Het heeft een originele Kretenzische gastvrije sfeer met moderne gemakken en voorzieningen.
Dieses günstig gegenüber einem goldenen Sandstrand und nur 6 km östlich von Rethymnon gelegene 4-Sterne-Hotel bietet Ihnen die für Kreta typische Gastfreundschaft, gepaart mit modernem Komfort und Annehmlichkeiten.

Het hotel biedt eigentijds comfort met behoud van de originele sfeer. Vanuit het hotel ziet u de eigen golfbaan liggen van Le Manoir.
Mit seiner Lage gegenüber dem hoteleigenen Golfplatz stellt das Le Manoir Hôtel einen einzigartigen Rahmen mit charmanter britischer Ausstrahlung dar.

De inrichting van het Malie Hotel weerspiegelt de authentieke uitstraling en de originele sfeer van het gebouw.
Das Dekor des Malie Hotels spiegelt die traditionelle Atmosphäre des Gebäudes wider.

Het hotel is zeer gastvrij en heeft een originele, regionale keuken. U kunt dineren in een aangename ambiance en de ruimte heeft grote ramen die uitkijken op de tuin en de rivier.
Mit unserer originellen, regionalen Speisenkarte können Sie in angenehmer, freundlicher Atmosphäre speisen und dabei durch die großen Aussichtsfenster auf den Garten und den Fluss blicken.

Elen's Castle Hotel heeft zijn originele karakter behouden en heeft veel voorzieningen. Er zijn kamers voor alle smaken, allemaal met een eigen badkamer. Sommige hebben een hemelbed en kijken uit op de vallei en rivier de Lledr, en er zijn ook familiesuites en accommodaties voor wandelgroepen.
Das Elen's Castle Hotel besticht durch viel ursprünglichen Charme und Ausstattung. Es bietet Unterkünfte für jeden Geschmack, ob Zimmer mit einem Himmelbett und Aussicht auf das Tal und den Fluss Lledr, Familiensuiten oder Unterkünfte für Wandergruppen.

Broughton Craggs biedt een warme, vriendelijke service en heeft verschillende prijzen gewonnen. Het dateert uit 1858 en heeft de originele kenmerken en interieur behouden.
Das Broughton Craggs bietet einen warmen und freundlichen Service und erhielt bereits verschiedene Auszeichnungen in Silber. Die ursprünglichen Merkmale und das Design aus dem Jahr 1858 wurden erhalten.

Het Auberge Saint Simond heeft een mediterrane sfeer, en bevindt zich in een woonwijk op 1,5 kilometer van het stadscentrum van Aix-les-Bains. De herberg heeft een grote tuin met bloemen en bomen.
Das Auberge Saint Simond empfängt Sie in einem Wohnviertel, neben einem großen Garten mit Blumen und Bäumen, nur 1,5 km vom Stadtzentrum von Aix-les-Bains entfernt.

Chicago Burger Company heeft een informele sfeer en heeft malse hamburgers en ijskoude cocktails op het menu staan.
In der Chicago Burger Company werden saftige Burger und eisgekühlte Cocktails in ungezwungener Atmosphäre serviert.