Traduction de «heeft de naam » (Néerlandais → Allemand) :

Het is gewaagd modern en heeft zijn naam te danken aan de artistieke inrichting en de fantastische ligging.
Es ist ein fast schon gewagt modernes Haus, dessen Name sich von seiner künstlerischen Ausstattung und seiner fantastischen Lage ableitet.

Elke kamer heeft de naam van andere wijk van Alacati.
Alle Zimmer sind nach einem anderen Stadtteil von Alaçatı benannt.

Het hotel heeft zijn naam niet alleen te danken aan de locatie, maar zeer zeker ook aan de moderne architectuur, de inrichting en de faciliteiten.
Neben der Lage sind es auch die moderne Architektur, die Einrichtung und die Ausstattung, die dem Hotel seinen Namen verleihen.

Het Sea Paradise droeg voorheen de naam C Paradys. Het heeft 7 individueel ingerichte kamers die allemaal aan het strand liggen.
Hier erwartet Sie diese qualitativ hochwertige Unterkunft an der Garden Route. Das Sea Paradise, ehemals das C Paradys, bietet 7 individuell eingerichtete Zimmer, die alle zum Strand ausgerichtet sind.

Het internationaal gerenommeerde à-la-carterestaurant Al Fassia in Marrakesh heeft nu ook een luxueus hotel geopend met dezelfde naam, dicht bij het Aguedal Park.
Das international bekannte À-la-carte-Restaurant Al Fassia in Marrakesch hat nun sein Geschäft durch die Eröffnung dieses Luxushotels mit dem gleichen Namen in der Nähe der Gärten Aguedal ausgebaut.

Het landgoed droeg vroeger de naam Alt-Schwanenburg en heeft 2 kastelen.
Zum Gut, das früher als Alt-Schwanenburg bekannt war, gehören 2 Schlösser.

Bij het inrichten heeft Sandton Hotel Pillows rekening gehouden met de authentieke stijl en ambiance van het gebouw. Zoals de naam al doet vermoeden, is het hotel ingericht met zachte materialen die het interieur een modern karakter geven.
Bei der Einrichtung des Sandton Hotel Pillows wurde Wert darauf gelegt, den ursprünglichen Charme und die besondere Atmosphäre des Gebäudes zu bewahren. Es ist in Anlehnung an den Namen mit weichen Materialien ausgestattet, die dem Interieur eine moderne Note verleihen.

Het hotel droeg voorheen de naam Microtel Inn en heeft comfortabele, moderne kamers.
Dieses früher als Microtel Inn bekannte Hotel bietet Ihnen komfortable, moderne Zimmer.

Auberge de la Tour dankt zijn naam aan de 13e-eeuwse toren en heeft een bloementuin en een terras onder de blauweregen.
Die Auberge de la Tour befindet sich in einem Turm aus dem 13. Jahrhundert und verfügt über einen Blumengarten und eine Terrasse, auf der Sie im Schatten der Glyzinien entspannen.

Het dorp heeft een centrale locatie aan een groot meer en is bij velen beter bekend onder de naam van het skiresort, Ylläs.
Der Ort liegt an einem großen See und ist oft besser unter dem Namen Ylläs, dem Namen des Skigebiets, bekannt.