Traduction de «halfopen en eetkamer onder » (Néerlandais → Allemand) :

Deze ruime villa beschikt over een zonneterras met uitzicht op de rijstvelden, bergen en oceaan en is voorzien van een halfopen woon- en eetkamer onder een rieten dak.
Diese geräumige Villa bietet eine Sonnenterrasse mit Blick auf die Reisfelder, die Berge und das Meer und verfügt über einen halboffenen Wohn- und Essbereich unter Strohdächern.

Villa Teresa biedt 2 grote, aangrenzende villagedeeltes, elk met een grote halfopen woonruimte, een volledig uitgeruste keuken en een open eetkamer met uitzicht op het zwembad, de tuin, de rivier en het strand.
Die Villa Teresa umfasst 2 große angrenzende Villen mit je einem geräumigen halboffenen Wohnbereich und einer voll ausgestattete Küche. Das offen geschnittene Esszimmer bietet einen Blick auf den Pool, den Garten, den Fluss und den Strand.

De gezellige, ruime villa heeft een halfopen woon- en eetkamer met een flatscreen-tv, een cd/dvd-speler en een iPod-dock.
Die gemütliche und geräumige Villa verfügt über einen Wohn- und Essbereich mit halb offenem Schnitt. Dort finden Sie auch einen Flachbild-Sat-TV, einen CD-/DVD-Player und eine iPod-Dockingstation.

Het ontbijt wordt in de eetkamer van het Ogygia geserveerd en bestaat onder andere uit vers fruit, vruchtensappen en versgebakken brood.
Starten Sie den Tag im Speisesaal des Manoir Ogygia bei einem Frühstück mit frischem Obst, Säften und frisch gebackenem Brot.

Tot de gemeenschappelijke voorzieningen behoren onder meer een televisielounge met banken en een eetkamer met een koelkast, magnetron en een waterkoker.
Einige sind mit einem Schreibtisch und einem Kühlschrank ausgestattet. Zu den gemeinsam genutzten Einrichtungen gehören eine TV-Lounge mit Sofas und ein Esszimmer mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und einem Wasserkocher.

Het ontbijt wordt gesererveerd in de eetkamer en bestaat onder meer uit zelfgebakken brood, zoete deegwaren en vers vruchtensap.
In der Suite können Sie es sich zudem im Sitzbereich bequem machen. Das Frühstück wird im Speisesaal serviert und umfasst hausgemachtes Brot und Gebäck sowie frische Fruchtsäfte.

Het gevarieerde ontbijt menu van Ashfield B B wordt geserveerd in de eetkamer met uitzicht op de tuin. Het ontbijt wordt bereid met lokale producten en bestaat onder meer uit zelfgebakken brood en scones.
Das abwechslungsreiche Frühstücksmenü des Ashfield BB mit lokalen Produkten und hausgemachtem Brot und Gebäck wird im Speisesaal mit Blick auf den Garten serviert.

Het uitgebreide ontbijt wordt geserveerd in een charmante eetkamer en bestaat onder andere uit vers fruit, vruchtensappen, koffie en thee.
Starten Sie den Tag bei einem Frühstück im charmanten Speisesaal. Es besteht aus einer Reihe von Optionen mit frischem Obst, Saft, Tee sowie Kaffee.

Proef zowel in de zomer als in de winter van de lokale keuken met accenten van de Vogezen. Dit kan in de landelijke eetkamer of onder de veranda die gelegen is in het nieuwe gedeelte van het restaurant, waar u kan genieten van een prachtig uitzicht op de nabijgelegen natuur.
Im Sommer wie auch im Winter werden lokale Gerichte mit Einflüssen der Region Vogesen serviert, die Sie im Speiseraum oder auf der Veranda im neuen Teil des Restaurants genießen.

Tot de gemeenschappelijke ruimtes van het hostel behoren onder andere een spellen- en tv-kamer, een kiosk en een eetkamer.
Die gemeinschaftlich genutzten Bereiche des Hostels umfassen ein Spiel- und Fernsehzimmer, einen Kiosk und ein Esszimmer.