Vertaling van "grote lichte en onlangs " (Nederlands → Duits) :

In het grote, lichte en onlangs gerenoveerde restaurant kunt u genieten van een zakenlunch of een heerlijk diner met vrienden in de avonduren. Er worden eenvoudige, eigentijdse maaltijden geserveerd.
Das große, helle und vor Kurzem neu eingerichtete Restaurant bietet den geeigneten Rahmen für Geschäftsessen oder private Anlässe. Hier genießen Sie die einfache und moderne Küche mit einer Auswahl an Aperitifs vom Buffet und verschiedenen Desserts.

Alle lichte en onlangs gerenoveerde kamers zijn voorzien van een flatscreen satelliet-tv en een eigen badkamer met badjassen.
Zur Ausstattung der hellen, vor kurzem renovierten Zimmer im Pharisäerhof gehören ein Flachbild-Sat-TV, ein eigenes Badezimmer und Bademäntel.

De grote, lichte woonkamer biedt een open haard, een bankstel, een tv met kabel- en satellietzenders, een dvd-speler en een eethoek, waar grote gezinnen of vriendengroepen samen kunnen eten.
Das große, helle Wohnzimmer erwartet Sie mit einem zentralen Kamin, Sofas, Kabel- und Sat-TV, einem DVD-Player und einem Essbereich, der sich für große Familien oder Gruppen eignet.

Het E' Hotel beschikt over grote, lichte ruimtes en heeft een moderne, minimalistische inrichting met houten kwaliteitsmeubels.
Das E' Hotel besticht durch großzügige, helle Räumlichkeiten, ein modernes, minimalistisches Dekor und qualitativ hochwertige Holzmöbel.

De grote, lichte kamers van Turismo de Carmona bieden een prachtig klassiek decor dat samen met de Sevilliaanse tegels de originele interieurdetails van de 14e-eeuwse citadel accentueren.
Die großen, hellen Zimmer im Turismo de Carmona sind im klassischen Stil eingerichtet. Neben sevillanischen Fliesen besticht das Haus durch ursprüngliche Elemente der Festung aus dem 14. Jahrhundert.

De kamers zijn voorzien van grote lichte ramen met uitzicht op zee. Ook hebben de kamers een minibar, kluisje en kabel-tv, evenals een eigen badkamer met warm water.
Die Zimmer sind ausgestattet mit Kabel-TV, einer Minibar und einem Safe sowie großen, klaren Fenstern mit Blick auf das Meer.

De kamers zijn voorzien van grote, lichte ramen met uitzicht op de baai en bewerkte houten bedden.
Die Zimmer sind der großen Fenster hell und bieten Blick auf die Bucht. Sie sind mit geschnitzten Holzbetten ausgestattet.

U kunt dineren in de grote lichte serre of in de eetkamer, met antieke tafels en originele kunstwerken.
Speisen Sie im großen, luftigen Wintergarten oder im Speisesaal, der mit antiken Tischen und Original-Kunstwerken ausgestattet ist.

Sommige kamers hebben een grote, lichte zithoek.
Einige Zimmer umfassen zudem einen großen, hellen Sitzbereich.

De grote, lichte kamers hebben een eigen balkon en ook airconditioning.
Die großen, hellen Zimmer im Jerez Montecastillo sind klimatisiert und mit einem eigenen Balkon ausgestattet.