Traduction de «gewelfde bogen van steen » (Néerlandais → Allemand) :

Het respecteert de omgeving en biedt alle gemakken voor een verrukkellijke Napolitaanse ervaring. Het gebouw is ontworpen door de Italiaanse eigentijdse architect Cino Zucchi, die gebruik heeft gemaakt van natuurlijk materiaal, gewelfde bogen van steen, houten zolders en parketvloer.
Ein vom zeitgenössichen italienischen Architekten Cino Zucchi erbautes Gebäude beherbergt das Hotel Clarean. Dabei fanden natürliche Materialien wie gewölbte Steinbögen, Holzbalken an der Decke sowie Parkettböden Verwendung.

In de gewelfde kelder van steen van Hôtel Du Vieux Saule wacht u elke dag een ontbijtbuffet.
Das Frühstücksbuffet steht jeden Morgen im Gewölbekeller des Hôtel Du Vieux Saule für Sie bereit.

De accommodatie beschikt over originele elementen als natuurstenen muren en gewelfde plafonds van steen en baksteen.
Die Unterkunft verfügt über originale Elemente wie Steinmauern und Gewölbedecken aus Stein und Ziegel.

Het beschikt over gewelfde plafonds van steen, een wasmachine en een zithoek met een slaapbank voor 2 personen. De keuken is uitgerust met een broodrooster en een oven.
Die Küche ist mit einem Toaster und einem Backofen ausgestattet.

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Der traditionelle Kamin, der 300 Jahre alte Marmorboden und gewölbte Bögen tragen zu einem stilvollen und doch gemütlichen Ambiente bei.

U kunt genieten van de mediterrane keuken op het terras met zeezicht of onder de traditionele gewelfde plafonds van witte steen.
Mediterrane Küche genießen Sie auf der Terrasse mit Meerblick oder unter traditionellen Gewölbedecken aus weißem Stein.

De kamers zijn ingericht in een typisch mediterrane stijl met gewelfde plafonds, stenen muren en vloeren van het typische steen uit Lecce.
Die Zimmer im typisch mediterranen Stil verfügen über Gewölbedecken, freiliegende Steinwände und typische Böden aus Lecce-Stein.

Elke trullo heeft een interieur van lokale witte steen, met gewelfde plafonds en unieke meubels.
Das Innere jedes Trullos besteht aus weißem Gestein aus der Region, einer Gewölbedecke und einzigartigen Möbeln.

In de appartementen met gewelfde plafonds is het steen nog te zien. De appartementen zijn modern ingericht en voorzien van een flatscreen-tv, wasmachine en gratis toiletartikelen.
Die Apartments mit gewölbten Decken und unverputzten Steinmauern sind in einem modernen Stil eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-TV, eine Waschmaschine und kostenfreie Pflegeprodukte.

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Das Parador diente einst als Unterkunft für Pilger und behält heute viele der ursprünglichen Merkmale des Gebäudes einschließlich Gewölbedecken, Steinbögen und Wandteppichen, bei.