Traduction de «gebouw biedt kortingen voor gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Een restaurant in hetzelfde gebouw biedt kortingen voor gasten van Hotel La Pioppa.
Im gleichen Gebäude befindet sich ein Restaurant, in dem Sie als Gäste des Hotels La Pioppa zu einem ermäßigten Preis speisen.

De Sand Bar biedt kortingen voor gasten in het hotel en is 7 dagen per week geopend voor de lunch en het diner.
Die Sand Bar lockt mit Ermäßigungen für Gäste des Hauses und ist täglich zum Mittag- und Abendessen geöffnet.

Hartige ontbijtopties zijn op verzoek beschikbaar. Een restaurant aan het strand biedt kortingen voor gasten van het Girasole Hotel.
In einem Restaurant am Strand profitieren Sie als Gast des Hotels Girasole von Ermäßigungen.

Het hele gebouw biedt toegang voor gasten met een lichamelijke beperking.
Das gesamte Gebäude ist behindertengerecht.

Er zijn tevens faciliteiten beschikbaar voor gasten met een lichamelijke beperking. Het ene gebouw biedt kamers met een moderne inrichting en in het andere gebouw zijn luxueuze appartementen gevestigd met een kitchenette, een bank en een eethoek.
Die Unterkunft bietet auch behindertenfreundliche Einrichtungen. Eines der Gebäude verfügt über zeitgenössisch dekorierte Zimmer. Im anderen Gebäude befinden sich luxuriöse Apartments mit einer Küchenzeile, einem Sofa und einem Essbereich.

Een 8-holesgolfbaan met een oefenterrein ligt op 3 km afstand en biedt kortingen voor de gasten.
Auf dem nur 3 km entfernten 8-Loch-Golfplatz mit Übungsplatz erhalten Sie als Hotelgast Ermäßigungen.

Er zijn treinverbindingen naar Brunico, op 5 km afstand; de golfclub Dobbiaco ligt op 8 km afstand en biedt kortingen aan de gasten van de accommodatie.
Das 5 km entfernte Brunico (Bruneck) erreichen Sie bequem mit dem Zug. Auf dem 8 km entfernten Golfplatz Dobbiaco genießen Sie als Gast des Hauses ermäßigte Preise.

Het Drisco Hotel is een milieuvriendelijk hotel gevestigd in een gebouw uit 1903. Het serveert een gratis continentaal ontbijt 's ochtends en 's avonds biedt het zijn gasten een gratis ontvangst met wijn en kaas.
Das im Jahr 1903 erbaute Hotel Drisco ist ein umweltfreundliches Hotel, das Ihnen ein kostenloses kontinentales Frühstück und kostenfreien Wein und Käse am Abend an der Rezeption serviert.

Het Première Classe Reims-Tinquex ligt in Tinqueux in de regio Champagne-Ardenne en biedt een 24-uursreceptie, gratis WiFi in het hele gebouw en kamers voor gasten met een lichamelijke beperking.
In Tinqueux, in der Region Champagne Ardenne, bietet das Première Classe Reims-Tinquex eine 24-Stunden-Rezeption, kostenloses WLAN im ganzen Gebäude und barrierefreie Zimmer.

Het koloniale gebouw biedt gasten ruime kamers met uitzicht op de stad en de zee.
Das Gebäude aus der Kolonialzeit beherbergt geräumige Zimmer mit Stadt- und Meerblick.