Traduction de «door een populaire uitvalsbasis voor actieve » (Néerlandais → Allemand) :

De Kahler Asten is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor actieve vakanties.
Der Kahle Asten ist das ganze Jahr über ein beliebter Ausgangspunkt für einen Aktivurlaub.

Het Hotel Hubertus Garni is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor sportieve activiteiten.
Das Hotel Hubertus Garni ist das ganze Jahr über ein beliebter Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten.

Hotel Wittelsbach is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor activiteiten in de buitenlucht, van skiën en wandelen tot paardrijden en watersporten.
Das Hotel Wittelsbach ist das ganze Jahr über ein beliebter Ausgangspunkt für Outdoor-Aktivitäten wie Skifahren, Wandern, Reiten und Wassersport.

Het Landgasthaus Zellmühle is een populaire uitvalsbasis voor wandeltochten in de regio Rhön, of fietstochten langs de Haunetal Radweg (de fietsroute door het Haune-dal), die langs het hotel loopt.
Der Landgasthaus Zellmühle ist eine beliebte Ausgangsbasis für Wanderungen durch die Rhön oder Radtouren entlang des Haunetal Radwegs, der am Hotel vorbeiführt.

Hotel-Gästehaus Löwen is een populaire uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het nabijgelegen platteland en de beboste heuvels van de Schwäbische Alb (Zwabische Alb).
Das Hotel-Gästehaus Löwen ist ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderungen oder Fahrradtouren in die nahe gelegenen Hügel und Wälder der Schwäbischen Alb.

Hotel Windsor vormt een populaire uitvalsbasis voor golfuitjes en fietstochten door het Münsterland.
Das Hotel Windsor ist ein beliebter Ausgangspunkt für Radtouren durch das Münsterland oder für Golfreisen.

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een familie en biedt een panoramisch uitzicht over de Tiroler Alpen. Het is een ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie.
Genießen Sie den Panoramablick auf die Tiroler Alpen von diesem komfortablen, familiengeführten Hotel aus.

Het hotel St Elmo ligt op slechts enkele minuten van de promenade tegenover South Pier. Dit kleine hotel wordt door een familie beheerd. Het biedt een comfortabele uitvalsbasis voor uw verblijf in de populaire badplaats Blackpool.
Nur wenige Minuten von der Promenade gegenüber dem South Pier entfernt begrüßt Sie dieses kleine, familiengeführte Hotel.