Traduction de «dit vriendelijke bekroonde » (Néerlandais → Allemand) :

Dit vriendelijke, bekroonde bed breakfast bevindt zich in een rustige woonstraat op slechts 10 minuten lopen van het centrum van York.
Dieses freundliche, preisgekrönte Bed Breakfast begrüßt Sie in einer ruhigen Wohnstraße, nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum von York entfernt.

De ruime kamers van het vriendelijke, bekroonde Best Western Royal zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten en een tv.
Jedes der geräumigen Zimmer des gemütlichen, preisgekrönten Best Western Royal bietet Kaffee- und Teezubehör sowie einen TV.

U kunt er genieten van bekroonde gerechten en een vriendelijke service in een aangename omgeving. In de openbare ruimtes van het hotel kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
In den öffentlichen Bereichen profitieren Sie von kostenfreiem WLAN.

Het Dunraven Arms Hotel, opgericht in 1792, is een bekroonde oase van rust, omgeven door mooie rieten huisjes. Het hotel biedt de sfeer van een landhuis met een goede service en vriendelijk, efficiënt personeel.
Das Dunraven Arms Hotel wurde 1792 errichtet und ist eine preisgekrönte Oase der Ruhe. Von Cottages mit weichen Strohdächern umgeben, bietet es eine Landhausatmosphäre sowie einen guten Service und freundliche und kompetente Mitarbeiter.

Het meermaals bekroonde, Italiaanse café-restaurant Haig serveert heerlijke Italiaanse gerechten en biedt een vriendelijke sfeer.
Im mehrfach preisgekrönten italienischen Restaurant Haig, zu dem auch eine Bar gehört, genießen Sie Köstlichkeiten der italienischen Küche in angenehmer Atmosphäre.

In het bekroonde Aquarium Hotel bent u verzekerd van vriendelijke en behulpzame service van het team van meertalige medewerkers.
Die mehrsprachigen und freundlichen Mitarbeiter im preisgekrönten Hotel Aquarium stehen Ihnen jederzeit gern hilfreich zur Seite.

Het prachtige klassieke restaurant Lakes biedt een bekroonde keuken en professionele, vriendelijke service.
Das hübsche, im klassischen Stil gestaltete Restaurant Lakes bietet Ihnen preisgekrönte Speisen und professionelles, freundliches Personal.

Dit prachtig gerenoveerde Mansion House is bekroond met de Silver Award en ligt op een geweldige locatie, op de mooie Esplanade van Scarborough. De accommodatie biedt een adembenemend uitzicht op de zee en de haven, vriendelijk personeel, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das preisgekrönte, wunderschön restaurierte Hotel bietet eine hervorragende Lage an der hübschen Promenade von Scarborough, eine herrliche Aussicht auf das Meer und den Hafen sowie zuvorkommenden Service, kostenfreies WLAN und gebührenfreie Parkplätze.

Guyers House is een vriendelijk en ontspannen 17e-eeuws huis met gratis parkeergelegenheid, een bekroond restaurant en indrukwekkende ontspanningsfaciliteiten.
In einem freundlichen und gemütlich eingerichteten Haus aus dem 17. Jahrhundert zwischen Swindon und Bath heißt Sie das Guyers House willkommen. Freuen Sie sich auf kostenfreie Parkplätze, ein preisgekröntes Restaurant und beeindruckende Freizeiteinrichtungen.

Het gastvrije hotel heeft een eigen restaurant. Het populaire restaurant van het kleine boetiekhotel werd bekroond met een AA-Rozet en biedt à-la-cartegerechten en vaste menu's met verse producten voor een vriendelijke prijs.
Das kleine Boutique-Hotel genießt einen ausgezeichneten Ruf dank seines mit einer AA-Rosette ausgezeichneten Restaurants, das À-la-carte- und Festpreis-Menüs mit frischen Produkten zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.