Vertaling van "award en ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit all-inclusive resort in Nuevo Vallarta en AAA Five Diamond Award winnaar ligt direct aan het strand en heeft uitzicht op de baai van Banderas. Het biedt luxe suites en eersteklas service en faciliteiten, op slechts 15 minuten rijden van Puerto Vallarta.
In Nuevo Vallarta, nur 15 Fahrminuten von Puerto Vallarta entfernt, heißt Sie dieses direkt am Strand gelegene und mit einem AAA Five Diamond Award ausgezeichnete All-inclusive-Resort willkommen. Freuen Sie sich auf luxuriöse Suiten, Blick auf die Banderas Bay sowie erstklassige Dienstleistungen und Einrichtungen.

Dit prachtig gerenoveerde Mansion House is bekroond met de Silver Award en ligt op een geweldige locatie, op de mooie Esplanade van Scarborough. De accommodatie biedt een adembenemend uitzicht op de zee en de haven, vriendelijk personeel, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das preisgekrönte, wunderschön restaurierte Hotel bietet eine hervorragende Lage an der hübschen Promenade von Scarborough, eine herrliche Aussicht auf das Meer und den Hafen sowie zuvorkommenden Service, kostenfreies WLAN und gebührenfreie Parkplätze.

Het Thanda Private Game Reserve is tijdens de Afrikaanse World Travel Awards 2013 bekroond als Leading Luxury Lodge. Het brengt mens en natuur samen op een besloten, privaat wildreservaat van 14000 hectare. Het Thanda Private Game Reserve ligt in het noorden van Zululand.
Das Thanda Private Game Reserve ist im Zuge des Wettbewerbs World Travel Awards 2013 zur führenden Luxus-Lodge Afrikas gewählt worden. Es besticht durch ein 14.000 Hektar großes, privates Wildreservat mit Zugangskontrolle.

Het AYANA Resort and Spa Bali is met de Condé Nast Traveler-award bekroond en ligt op 8 km van het centrum van Jimbaran. Het resort beschikt over luxe kamers met uitzicht op de privéstranden aan de Baai van Jimbaran.
Das nur 8 km vom Ortskern von Jimbaran entfernte und durch das Magazin Condé Nast Traveler prämierte AYANA Resort and Spa Bali bietet Ihnen luxuriöse Zimmer mit Aussicht auf die Strände der Jimbaran-Bucht..

Het designhotel Granbell Shibuya won de TripAdvisor-2012 Travelers 'Choice Award, ligt op slechts 3 minuten lopen van het station Shibuya en heeft unieke moderne kamers met getint glas, aangepaste lampen, gratis WiFi/vast internet en een lcd-tv.
Der Design-Hotel Granbell Shibuya ist Gewinner eines TripAdvisor 2012 Travellers' Choice Award und liegt nur 3 Gehminuten vom Bahnhof Shibuya entfernt. Sie buchen einzigartige moderne Zimmer mit getöntem Glas, individuellen Lampen, kostenfreiem WLAN und einem LCD-TV.

Het Rantasipi Rukahovi is in 2013 verkozen tot het beste skihotel van Finland tijdens het World Ski Awards Gala en ligt in het hart van het skigebied Ruka, op slechts 100 meter van 28 skipistes en op 500 meter van de langlaufloipes.
Das Rantasipi Rukahovi, das im Jahr 2013 bei der Gala der World Ski Awards als bestes finnisches Skihotel ausgezeichnet wurde, begrüßt Sie im Herzen des Skiferienorts Ruka nur 100 m von 28 Skipisten und 500 km Langlaufloipen entfernt.

Het Okayama Koraku Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het treinstation JR Okayama en is bekroond met de Certificate of Excellence Award 2013 van TripAdvisor. Het biedt moderne kamers met gratis vast internet en een flatscreen-tv.
Das nur 5 Gehminuten vom JR-Bahnhof Okayama entfernte Okayama Koraku Hotel wurde 2013 von TripAdvisor mit dem Certificate of Excellence ausgezeichnet und bietet moderne Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN) und einem Flachbild-TV.

Het award-winnende Comfort Inn And Suites Kings Cross St Pancras ligt in een rustige straat op slechts 200 meter van het internationale treinstation King's Cross St Pancras.
Die preisgekrönten Comfort Inn and Suites King's Cross St. Pancras bieten Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung und erwarten Sie idealer Lage in einer ruhigen Straße. Sie wohnen hier nur 200 m vom internationalen Bahnhof King's Cross and St. Pancras entfernt.

Het Vega Boutique Hotel won in 2011 de Boutique Hotel Award van de Bulgaarse Horecavereniging. Het ligt aan de Aleksandrovska-straat in Ruse, in de belangrijkste autovrije zone van de stad.
Das Hotel Vega, Gewinner des Boutique Hotel Award of 2011 of the Bulgarian Hotel and Restaurant Association, liegt in der Straße Aleksandrovska, der größten autofreien Zone der Stadt Ruse.

Dit motel in het hart van Hollywood ligt op een steenworp afstand van de Hollywood Walk of Fame en het Dolby Theatre, waar de Academy Awards plaatsvinden.
Dieses Motel begrüßt Sie im Herzen von Hollywood, nur wenige Schritte vom Hollywood Walk of Fame und dem Dolby Theatre entfernt, in dem die Academy Awards verliehen werden.