Vertaling van "bekroonde " (Nederlands → Duits) :

Dit bekroonde hotel heeft een indrukwekkende Club Lounge en 363 luxe kamers met ramen van vloer tot plafond en een adembenemend uitzicht.
Das preisgekrönte Hotel bietet eine beeindruckende Club Lounge, 363 luxuriöse Zimmer mit bodentiefen Fenstern u. herrlichem Blick.

Bekroonde luxe health club en spa plus uitstekende diner-, vergader- en zakenfaciliteiten.
Preisgekröntes Luxus-Fitnessstudio und Day Spa sowie Top-Restaurants, Tagungs- und Business-Einrichtungen.

Hotelfaciliteiten omvatten de bekroonde restaurant en bar, Room81; Bistro On3 en TC's Bar and Gaming Lounge, evenals een internetlounge en bibliotheek, een sportzaal en twee buitenzwembaden met uitzicht op Broadbeach.
Die Hoteleinrichtungen umfassen zum Beispiel das preisgekrönte Restaurant Room81, das Bistro On3, die TC's Bar und Gaming Lounge sowie eine Internetlounge und Bibliothek, ein Fitnessstudio und zwei Außenpools mit Blick auf Broadbeach.

Het luxe hotel is ontworpen door de bekroonde Berlijnse architect Jan Kleihues en wordt gekenmerkt door elegantie en understatement.
Vom preisgekrönten Berliner Architekten Jan Kleihues gestaltet, zeichnet sich das Luxushotel durch Eleganz und Understatement aus.

Services voor een rustig en exclusief verblijf zijn beschikbaar tot het moment van vertrek. De 31 stijlvolle appartementen bieden een fantastisch uitzicht. Voorzieningen omvatten een 18 holes-golfbaan ontworpen door Greg Norman en een bekroond restaurant, clubhuis en ontspanningscomplex.
Unser Service garantiert Ihnen einen ruhigen Aufenthalt. Die 31 stilvoll eingerichteten Apartments bieten wunderbare Aussichten, und zu den Freizeiteinrichtungen zählen ein 18-Loch-Golfplatz, der von Greg Norman entworfen wurde, ein preisgekröntes Restaurant, Clubhouse und ein Freizeitkomplex.

Restaurant Ellipse is een met AA Rosette bekroond Bristol-restaurant.
Das Bristoler Restaurant Ellipse wurde mit dem Preis " AA Rosette" ausgezeichnet.

Ibis Auckland Ellerslie staat in hetzelfde complex als 4,5-sterrenhotel Novotel Auckland Ellerslie. De voorzieningen zijn onder andere snelle WiFi, bekroond restaurant Acacia, de Garden Bar, moderne vergaderzalen, een volledig ingerichte sportzaal en beperkte eigen parkeergelegenheid.
Das Hotel liegt auf demselben Gelände wie das angrenzende 4,5-Sterne-Hotel Novotel Auckland Ellerslie. Beide Häuser bieten Einrichtungen wie schnelles WIFI, das preisgekrönte Acacia Restaurant, die Garden Bar, modernste Konferenzräume, voll ausgestattetes Fitnessstudio sowie beschränkte Parkplätze vor Ort.

Dineren kunt u in de bekroonde bistro, in het café en in de sportbar.
Gastronomische Einrichtungen: ein preisgekröntes Bistro und eine Café Sports Bar.

Het hotel beschikt over 493 kamers en suites in Parijse stijl, 5 innovatieve bars en restaurants, 17 moderne vergaderruimten, recreatiefaciliteiten, waaronder de bekroonde SoSpa, een SoFit fitnesscentrum dat 24 uur geopend is en een binnenzwembad met onderwatermuziek.
493 im Pariser Stil eingerichtete Zimmer und Suiten, 5 innovative Bars und Restaurants, 17 modern ausgestattete Tagungsräume, Entspannungsbereich mit preisgekröntem SoSpa, rund um die Uhr geöffnetem SoFit und einem Innenpool mit Unterwassermusik.

Geniet van culinaire lekkernijen in het bekroonde restaurant Acacia Garden Bar waar onze chef zich inzet om u de beste producten voor te schotelen.
Gönnen Sie sich die kulinarischen Köstlichkeiten des preisgekrönten Acacia Restaurants Garden Bar, in dem unser Küchenchef nur die bestmöglichen Produkte verarbeitet.