Traduction de «deur langs lopen en ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van de zon op het grasveld, fiets- en wandelpaden volgen die hier voor de deur langs lopen en ontspannen in de sauna.
Entspannen Sie auf der Sonnenwiese, erkunden Sie die Rad- und Wanderwege und gönnen Sie sich einen Besuch in der Sauna.

Linnengoed en een schoonmaakdienst zijn inbegrepen. Gasten van Secrets Cabins kunnen over witte zandstranden van 8 km lopen of ontspannen in de hot tub.
Als Gast des Secrets Cabins können Sie einen Spaziergang auf dem 8 km langen, weißen Sandstrand unternehmen oder im Whirlpool entspannen.

De winkels en restaurants van Saintes-Maries-de-la-Mer liggen op minder dan 10 minuten lopen van het hotel en er is een centrum voor thalassotherapie op slechts 100 meter van deur tot deur.
Die Geschäfte und Restaurants von Saintes-Maries-de-la-Mer erreichen Sie vom Hotel aus nach knapp 10 Minuten zu Fuß. Ein Thalassotherapie-Zentrum befindet sich nur 100 m von der Haustür entfernt.

Er lopen diverse buslijnen langs de accommodatie en er is ook een wittefietsenpunt van Bicing voor de deur. U vindt tal van winkels, restaurants en bars op minder dan 5 minuten lopen van het appartement.
Geschäfte, Restaurants und Bars erreichen Sie vom Apartment aus schon nach einem 5-minütigen Spaziergang.

Dit luxe hotel heeft faciliteiten die voldoen aan internationale standaards en is geschikt voor een verscheidenheid aan klanten. Hier vindt u een ontspannen strandvakantie, vol met leuke activiteiten buiten de deur en watersporten.
Dieses Luxushotel ist mit seinen Einrichtungen nach internationalem Standard, seiner exzellenten Lage und dem abwechslungsreichen Angebot an Aktivitäten und Wassersportarten für Reisende mit unterschiedlichsten Bedürfnissen und Ansprüchen geeignet.

Als gast van het Whistler Parkside kunt u na een dagje buiten de deur ontspannen in de sauna.
Im Whistler Parkside können Sie nach einem Tagesausflug in der Sauna entspannen.

U kunt er gratis paardrijden en er wonen boerderijdieren op het terrein. In de winter stop de gratis skibus pal voor de deur, en in de zomer kunt u heerlijk ontspannen in de tuin die is ingericht met ligstoelen en een barbecueplek.
Im Winter hält der kostenfreie Skibus direkt vor der Haustür und im Sommer können Sie den mit Liegestühlen und einem Grillplatz ausgestatteten Garten nutzen.

Er wordt goed voor hun gezorgd en hetzelfde is te zeggen voor sportliefhebbers. Een groot openlucht zwembad, tennisbanen en fietsen zijn beschikbaar en degenen die gewoon willen ontspannen kunnen dvd-spelers huren of zelfs hun inkopen rechtstreeks aan hun deur laten afleveren.
Wenn Sie einfach entspannen möchten, können Sie sich einen DVD leihen oder sich Einkäufe zu Ihrer Tür bringen lassen.

Voor gasten die willen ontspannen en genieten zijn er wellness- en schoonheidsfaciliteiten naast de deur.
In unmittelbarer Nähe laden Wellness- und Beauty-Einrichtungen zum Entspannen und Verwöhnen ein.

U kunt ontspannen in de lounge en de bar of u kunt genieten van een maaltijd in het restaurant naast de deur.
Entspannen Sie in der Lounge und Bar oder genießen Sie eine Mahlzeit im benachbarten Restaurant.