Traduction de «lopen of ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Linnengoed en een schoonmaakdienst zijn inbegrepen. Gasten van Secrets Cabins kunnen over witte zandstranden van 8 km lopen of ontspannen in de hot tub.
Als Gast des Secrets Cabins können Sie einen Spaziergang auf dem 8 km langen, weißen Sandstrand unternehmen oder im Whirlpool entspannen.

U kunt genieten van de zon op het grasveld, fiets- en wandelpaden volgen die hier voor de deur langs lopen en ontspannen in de sauna.
Entspannen Sie auf der Sonnenwiese, erkunden Sie die Rad- und Wanderwege und gönnen Sie sich einen Besuch in der Sauna.

De lounge met open haard is een gezellige plek om te ontspannen. Het is vanaf Waldhotel Felsenkeller 5 minuten lopen naar Kasteel Iburg en 10 minuten lopen naar het het Klokkenmuseum.
Das Waldhotel Felsenkeller liegt 5 Gehminuten vom Schloss Iburg und einen 10-minütigen Spaziergang vom Uhrenmuseum entfernt.

U kunt ook bezienswaardigheden in de buurt bezoeken, zoals het Castello di Felino, dat u in 10 minuten lopen bereikt. Het bos La Sala bereikt u in 5 minuten lopen. Daarna kunt u ontspannen op het terras van het hotel.
In der Nähe laden Sehenswürdigkeiten wie das nur 10 Gehminuten entfernte Castello De Felino und der nur 5 Gehminuten entfernte Wald La Sala zu einem Besuch ein. Im Hotel können Sie danach auf der Terrasse entspannen.

U kunt ontspannen in de bar of bij het café warme dranken bestellen en ze naar uw kamer laten brengen. Het SNCF-treinstation Orléans bevindt zich op 3 minuten lopen van dit hotel. Het is 5 minuten lopen naar de kathedraal van Orléans en het Musée des Beaux-Arts d'Orléans.
Die Kathedrale von Orléans und das Musée des Beaux-Arts d'Orléans erreichen Sie nach 5 Minuten zu Fuß.

Ueno Park ligt op minder dan 10 minuten lopen van het hotel. Asakusa en de tempel Senso-ji bevinden zich op een ontspannen 30 minuten lopen.
Den Ueno Park erreichen Sie vom Hotel New Tohoku in knapp 10 Gehminuten. Nach Asakusa und zum Senso-ji-Tempel gelangen Sie nach einem gemütlichen halbstündigen Spaziergang.

Het hotel heeft een terras waar u heerlijk kunt ontspannen. Op 5 minuten lopen vindt u diverse bars, restaurants en winkels.
Freuen Sie sich auf entspannende Momente auf der Terrasse sowie auf verschiedene Bars, Restaurants und Geschäfte, die Sie in 5 Geminuten erreichen.

In 5 minuten lopen bent u bij het Izvor-park, waar u lekker kunt ontspannen.
Im 5 Gehminuten entfernten Izvor Park können Sie sich entspannen.

Het Dizzy Daisy Hostel ligt aan een rustige straat, op 10 minuten lopen van het hart van het oude centrum. Dit hotel is een ontspannen en veilige uitvalsbasis om Krakau te verkennen.
Das Dizzy Daisy Hostel empfängt Sie in einer ruhigen Straße nur 10 Gehminuten vom Zentrum der Altstadt entfernt.

U kunt ontspannen met een hapje en drankje in de bar. De accommodatie bevindt zich in het historische centrum van Peñiscola, op 3 minuten lopen van het museum La Casa del Ayer en de stranden aan de kust.
Die in der Altstadt von Peñiscola gelegene Unterkunft ist 3 Gehminuten vom Museum La Casa del Ayer und von den Stränden entlang der Küste entfernt.