Traduction de «biedt volledige ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

De wellnessruimte van Hotel Amira biedt volledige ontspanning en beschikt over een Finse sauna, een houten hot tub en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Entspannen Sie im Wellnessbereich des Hotel Amira mit einer Finnischen Sauna, einem holzgetäfelten Whirlpool und einem gut ausgestatteten Fitnessraum.

Het pand wordt omgeven door een tuin en biedt volledige ontspanning en privacy.
Die Unterkunft ist von einem Garten umgeben und bietet komplette Erholung und Privatsphäre.

Castello Di Akyarlar ligt aan zee in Akyarlar, een klein vissersdorp en biedt volledige ontspanning; u kunt zonnen op het strand, bijkomen op het terras of rustig genieten van de tuin.
Das Castello Di Akyarlar liegt direkt am Meer in Akyarlar, einem kleinen Fischerdorf, und bietet pure Erholung beim Sonnenbaden am Strand, beim Entspannen auf der Terrasse oder beim Faulenzen im Garten.

Het heeft luxe kamers en grote zwembaden en biedt volledige ontspanning op slechts 7 km van het historische Rhodos.
Luxuriöse Zimmer und große Pools garantieren Ihnen einen entspannenden Aufenthalt im Palladium, das nur 9 km vom historischen Rhodos entfernt liegt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie. Het heeft een rustige sfeer en biedt volledige ontspanning in de Pyreneeën.
Dieses von einer Familie geführte Hotel empfängt Sie in friedlicher Atmosphäre. Hier können Sie sich inmitten der Pyrenäen vollkommen entspannen.

Het hotel biedt volledige ontspanning in het nieuwe wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, Turks bad, bubbelbad en een chromatische douche. Het wellnesscentrum is geopend in juli en augustus en van december tot eind maart.
Das im Juli und August sowie von Dezember bis Ende März geöffnete Hotel hat es sich zum Ziel gesetzt, Ihnen vollkommene Entspannung zu bieten. Dazu trägt das neue Wellnesscenter mit einer Sauna, einem türkischen Bad, einem Whirlpool und einer Farbtherapie-Dusche bei.

De Spa in het Four Seasons biedt volledige lichaamsbehandelingen en een Romaanse sauna, een zwembad en een bubbelbad voor ontspanning.
Im Spa des Four Seasons werden zur Entspannung Ganzkörperanwendungen, eine römische Sauna, ein Pool und ein Whirlpool angeboten.

Deze oase van rust en ontspanning ligt direct aan het strand in de Florida Keys. Het Islander Resort beschikt over suites met een volledige keuken en biedt gemakkelijk toegang tot bezienswaardigheden en activiteiten.
Einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt versprechen Ihnen diese direkt am Strand in den Florida Keys gelegenen, geräumigen-suiten mit komplett ausgestatteten Küchen.

Het hotel biedt bovendien een volledig uitgerust fitnesscentrum, een hot tub voor ontspanning en een sauna.
Entspannung versprechen ein voll ausgestattetes Fitnesscenter, ein entspannender Whirlpool und eine Sauna im Hotel.

De volledig gerenoveerde Spa InterContinental biedt diverse vormen van ontspanning, met onder andere massagekamers, een fitnesscentrum, een buitenzwembad, gezichts- en lichaamsbehandelingen, professionele medewerkers en ultramoderne apparatuur.
Erholsame Momente und eine schöne Zeit verspricht das komplett renovierte Spa InterContinental mit Massageräumen, einem Fitnesscenter, einem Außenpool sowie Gesichts- und Körperanwendungen.