Vertaling van "vormen van ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Het Porto Bello Resort biedt allerlei verschillende vormen van ontspanning, zoals de sauna, de hot tub of een massage.
Entspannen Sie im Porto Bello in der Sauna, im Whirlpool und bei einer Massage.

De volledig gerenoveerde Spa InterContinental biedt diverse vormen van ontspanning, met onder andere massagekamers, een fitnesscentrum, een buitenzwembad, gezichts- en lichaamsbehandelingen, professionele medewerkers en ultramoderne apparatuur.
Erholsame Momente und eine schöne Zeit verspricht das komplett renovierte Spa InterContinental mit Massageräumen, einem Fitnesscenter, einem Außenpool sowie Gesichts- und Körperanwendungen.

De Pilsstube (oude bierlounge), het in landelijke stijl ingerichte restaurant de Bauernstube (boerenlounge), de zonnige serre en de biertuin vormen ideale plekjes voor ontspanning in de avond.
Zudem erwartet Sie im Hotel die gemütliche Pilsstube, das traditionelle Restaurant Bauernstube, ein sonniger Wintergarten und ein Biergarten, der bei schönem Wetter zum Verweilen einlädt.

De kamers vormen ideale plekken voor wat ontspanning na een dagje in de stad. De badkamers zijn al net zo luxueus en ruim.
Nach einem Tag voller Besichtigungen in der Stadt eignet sich Ihr Zimmer ideal zum Ausruhen. Ihr Bad ist gleichermaßen luxuriös wie geräumig.

De idyllische tuin met natuurlijke vijver en ruim gazon, evenals het saunaparadijs met aromastoombad, Finse sauna en biosauna met kruiden vormen een oase voor wie op zoek is rust en ontspanning.
Der idyllische Garten mit Naturteich und großzügiger Liegewiese und das Saunaparadies mit Aroma-Dampfbad, finnischer Sauna und Kräuter-Biosauna bilden eine Oase für alle, die Ruhe und Entspannung suchen.

De paden van Villa Julia zijn met bomen omgeven en vormen de ideale plek voor ontspanning of een picknick.
Die von Bäumen gesäumten Alleen in der Villa Julia laden zum Entspannen oder auch zu einem Picknick ein.

Verder vormen de lounges, met een Britse stijl, perfecte locaties om te ontspanning. In het restaurant kunt u kennismaken met gastronomische gerechten.
Verbringen Sie vor dem Gourmetabendessen im Restaurant entspannende Momente in der britisch eingerichteten Lounge.

De zonnige en ruime kamers met balkon bevinden zich in het hoofdgebouw of in het bijgebouw en vormen een ideale uitvalsbasis voor ontspanning na een geweldige dag in de frisse berglucht.
Die sonnigen und geräumigen Zimmer mit einem Balkon befinden sich im Hauptgebäude oder im Nebengebäude und laden nach einem Tag an der frischen Bergluft zum Entspannen ein.

Kalmte en ontspanning, natuur en avontuur vormen in dit hotel de sleutel tot succes!
Ruhe und Entspannung, Natur und Abenteuer - das sind die Zauberwörter für einen unvergesslichen Aufenthalt.